Ve městě hurikánů epizody
1. díl - Na seznam všech dílů
Pilot (Pilot)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem…
V září roku 2005 udeřil na město New Orleans obzvlášť ničivý hurikán. Policista Marlin Boulet se svým parťákem Charliem trávili celé dny a noci na ulicích zatopených vodou a pomáhali, jak se dalo. Nakonec to už ale Charlie psychicky nevydržel: právě ve chvíli, kdy ho Marlin nejvíce potřeboval, sedl do auta a odjel …
O dva roky později je Charlie bez práce, protože od policie byl propuštěn, a Marlin dostává nového parťáka, bělocha Trevora Cobba. Marlin se usilovně snaží, aby čtvrť nazývaná "Devítka" opět začala žít normálním životem. Je to těžké, protože mnoho lidí se odstěhovalo a část města stále vypadá spíš jako město duchů. Odejít do Atlanty se rozhodla i jeho manželka, která chce vzít s sebou i jejich malou dcerku. To všechno na Marlina velice působí: je nervózní a někteří kolegové se obávají, aby se psychicky nezhroutil. Navíc stále ještě nezapomněl na zradu svého bývalého parťáka…
Ve čtvrti působí sdružení "Obnovte devítku", ve kterém se angažuje i dcera bohatého majitele kasin Christine Duboisová. Chystá se koncert, na němž bude zpěvačka Kaja Fontaineová zpívat ve prospěch sdružení. Dojde k útoku maskovaných mužů a zpěvačka je postřelena. Brzy na to umírá. Marlin a Trevor, kteří auto s násilníky pronásledují, zjišťují, že muži, kteří v něm jeli, utekli do kasina. Další vyšetřování odhalí „náhlou“ poruchu kamer, které by mohly v inkriminovanou dobu ukázat muže, kteří se v kasinu skryli. Marlin, jehož vyšetřovací metody se Trevorovi občas zdají příliš razantní, začíná podezřívat soukromou ochranku, pracující právě pro Duboise. Další útok, který nemá oběti, má jasně za cíl lidi postrašit a odradit sdružení od snah o renovaci čtvrti, jeho podezření jen posílí…
2. díl - Na seznam všech dílů
Kdo hlídá hlídače? (Cobb's Web)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Marlinova dcera Tawni otce prosí, aby se večer přišel podívat na její vystoupení. Vzápětí je spolu s kolegou Cobbem povolán k vraždě městského radního Claye Beelmana, který byl dříve okresním prokurátorem. Na jeho těle najdou policisté zlomený nehet. Podle laku zjistí, že patřil Laine Rogersové, luxusní prostitutce z klubu, který vede majitelka Markéta. Ta má s policií domluveno “echo“ před každou šťárou. Proto je velmi překvapená, když Marlin a Trevor vtrhnou dovnitř a hledají Laine. Připojí se k nim i jejich nadřízený kapitán James Embry a s jednou z dívek se očividně zná. Tvrdí, že se jedná o jeho informátorku… Manželka oběti ukáže policistům dopis, v němž jejímu muži vyhrožoval právník William Herck, protože její muž chtěl srovnat se zemí čtvrť poničenou hurikánem a plochu města zmenšit. Herck a další obyvatelé této čtvrti byli ale ostře proti. Laine nakonec policisté nachází mrtvou a v motelovém pokoji svázaného i jejího klienta doktora Macyho. Ten ale, jak se zdá, o celé záležitosti mnoho neví…
3. díl - Na seznam všech dílů
Nebezpečné známosti (Bedfellows)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Policisté Boulet a Cobb mají pronásledovat tři prchající vězně. Shodou okolností se jedná o totéž vězení, kde Cobb kdysi seděl a kde při povodni zahynul jeho spoluvězeň Sonny Gassett, kterému nedokázal pomoci. Když navštíví policisté rodiče uprchlíka Tima Dunlevyho, dozvědí se, že syn měl svěřenecký fond, z něhož mohl čerpat. Ukáže se také, že z něj někdo vyzvedl poměrně velkou sumu peněz …Peníze vyzvedla Timova přítelkyně Kelly. Na letišti pracuje Timův přítel, který se pokouší uprchlíkům umožnit útěk ze země. O tom už ale vědí i policisté a na místě dojde k přestřelce. Timovi se ale podaří ujet.Na stanici okamžitě přichází šéf bezpečnosti Terence Deville, který se všemožně se snaží znemožnit policistům, aby zadržené vězně vyslechli. Cobb i Boulet dojdou k názoru, že ve vězení se děje něco, co chce jeho správa za každou cenu utajit. Policisté se dozvědí zajímavou věc: vězni neuprchli přímo z vězeňské budovy, nýbrž z místa, kde vykonávali veřejně prospěšné práce, což se dozorcům podařilo utajit, aby to nevzbudilo paniku ve veřejnosti. Když Boulet zjistí, že Tim a Kelly měli speciální šifru, pomocí které se spolu domlouvali, sejdou se s dívkou ještě jednou. Ta konečně pochopí, že jejímu Timovi hrozí mnohem větší nebezpečí od Devilla a jeho mužů než od policie, a prozradí jim kontakt na jistého barmana Charlieho, který jim prozradí Timův úkryt. Od něj se dozvědí, že Deville používal vězně k tomu, aby pro jistou firmu tajně shazovali barely s nebezpečným radioaktivním odpadem do nedalekých bažin. Deville tak přišel k obrovským penězům…
4. díl - Na seznam všech dílů
Pro dobrotu na žebrotu (No Good Deed)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem…
Policisté jsou přivoláni k uškrcené ženě. Jak se ukáže, jde o jistou Mary McDolandovou, majitelku místního klubu. Kolem mrtvoly jsou naaranžované předměty používané při rituálech „vúdú“. Stopa policisty přivede k zaměstnankyni klubu Sam Winstonové, která tyto obřady praktikuje. Ta ale vražedkyní není. Naopak policistům sdělí, že se Mary v poslední době někoho obávala. Vyšetřování ukáže, že žena jménem Mary McDonaldová je už dvacet let mrtvá. Nynější oběť tedy žila pod cizí identitou. Když Marlin a Trevor požádají patologa, aby pořídil snímky kostí, zjistí, že byla týraná…
5. díl - Na seznam všech dílů
Vražedná mše (Critical Mass)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Kdosi oznámí, že slyšel, jak se z kostela, kde se právě konala nedělní mše, ozvaly dva výstřely. Boulet a Cobb, kteří se těšili na klidnou službu, se ihned rozjedou na místo. Zdá se, že Marlin Boulet kostel a jeho okolí dobře zná. Byl tu pokřtěný a také se tu ženil. Jakmile ale vstoupí a setká se k otcem Tomem, je Cobbovi jasné, že se nemají v lásce… Otec Tom a několik desítek věřících se pokoušejí lhát. Policisté však brzy najdou tělo zastřeleného děkana Jareda Smithe. Nikdo z přítomných není ochoten mluvit. Jasné je jen to, že děkan chtěl kostel v nejbližší době prodat, což se nelíbilo zejména otci Tomovi. Cobb se marně pokouší zjistit, co se kdysi mezi otcem a jeho parťákem stalo. Obrátí se i na Marlinovu ženu a pomalu si dává dohromady obraz minulých událostí. Marlin měl mladšího bratra Troye, který se ocitl na scestí. Bral drogy a kradl. Otec Tom se pokoušel mu takový život vymluvit. Pak se zdálo, že už je vše v pořádku. O něco později ale Marlin, v té době už policista, našel bratra umírajícího v jednom obchodě. Chtěl jej vyloupit a byl postřelen. Marlin pochopil, že byl Troy opět pod vlivem drog. Otci Tomovi nikdy nezapomněl, že mu o tom neřekl. Zůstal přesvědčený, že je za bratrovu smrt nepřímo zodpovědný...
6. díl - Na seznam všech dílů
Alias (AKA)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
V noci zastřelí neznámí pachatelé muže jedoucího v autě. Když je Cobb s Bouletem chytí, Cobb zjistí, že jednoho z nich zná. Je tak zmatený, že se mu lump vysmekne a prchne. Na útěku je zastřelen. Cobb Marlinovi prozradí, že to byl Karl Dixon, člen jeho někdejší party. Brzy je identifikován i druhý pachatel. Jde o Trenta Robertse, správce fondu Návrat domů, vytvořeného ve prospěch obnovy New Orleans. Trevor Cobb se rozhodne, že členy bývalé party vypátrá, aby jim policie znemožnila další kriminální činnost. Je to ale velmi nebezpečné, a tak nakonec usoudí, že nejlepší bude, když se mezi ně dostane jako jeden z nich. Kromě Marlina o jeho plánu nikdo nemá ani tušení. Cobb se sejde s dávným kumpánem Quentinem a jeho přítelkyní Vandou, ke které kdysi sám pociťoval jistou náklonnost. Quentin si chce ověřit, že je „čistý“. Plánovaná loupež ve starožitnictví se nakonec nekoná. Byl to jen přijímací test…
7. díl - Na seznam všech dílů
Melissa (Melissa)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Malvin s Trevorem vyrážejí k vraždě známého plastického chirurga. Někdo ho ubil a ukradl mu kufřík. Vzápětí zavazadlo najdou, u mrtvoly je sebrala parta uličníků. Je v něm 50 000 dolarů. Vypraví se za Cathy, manželkou zavražděného Stevena Schmidta. V domě je i dcerka Claire, kterou matka očividně velice miluje. Vzápětí vyjde najevo, že je dívenka adoptovaná. V době hurikánu přišla o oba rodiče a Schmidtovi, kteří léta toužili po dítěti a vlastní mít nemohli, se jí ujali. Pomohl jim sociální kurátor Pete Taylor, s nímž se Cathy znala ze střední školy. Při monitoringu telefonických rozhovorů zavražděného narazí policisté na jistého Luka Shermana. Nedávno přijel z Dallasu pro dceru Melissu, o níž se až doposud domníval, že přišla při hurikánu o život. Vyšetřování prokáže, že Melissa je Claire. Zdá se tedy, že Luke nesnesl pomyšlení, že by měl dceru ponechat v adoptivní rodině, a tak lékaře zavraždil. Je zatčen, a přestože vraždu kategoricky popírá, státní zástupkyně Lyndsey Swannová nepochybuje o jeho vině. Navrhuje dohodu. Když se přizná, dostane jen šest let za zabití a po dvou bude propuštěn za dobré chování. Dceru už ale nikdy nezíská…
8. díl - Na seznam všech dílů
Velká voda, vítr a oheň (Flood, Wind, and Fire)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Když se na místo požáru, jímž je dům jisté paní Sweeneyové – od hurikánu neobývaný –, dostaví likvidátor pojišťovny, najde silně ohořelou mrtvolu. Policisté zjistí, že mrtvý má vyražené všechny zuby, aby nemohl být identifikován podle chrupu. Později vyjde najevo, že byl muž zavražděn již před založením požáru. Toxikologické vyšetření navíc prokáže přítomnost speciální látky – urychlovače hoření… Marlin Boulet má problémy. Jeho dům je po hurikánu ve špatném stavu a on nemá ani na opravu, ani na koupi nového. Nestačí ani peníze, které Ayana potají našetřila. Charlie, který se právě vrátil k policii, vypráví o deseti tisících dolarů, které pravidelně ukládají dealeři do bezpečnostní schránky na nádraží. Zoufalého Marlina napadne, že by se je mohl pokusit získat. Netuší, že Charlieho vyprávění byla jen past. Nastražil ji kapitán Embry, který se domnívá, že někdo z jeho oddělení „není čistý“. Příslib, že bude kolegy sledovat a provokovat, byla podmínka, aby se Charlie mohl vrátit k policii. Marlin si na poslední chvíli krádež rozmyslí. Už měl však Charlieho s kamerou v patách. Jsou už ale opět kamarádi a Charlie příteli věří, že šlo o mimořádný zkrat. Zničí záznam a kapitánovi sdělí, že se do jeho „pasti“nikdo nechytil… Při vyšetřování požárů, kterých je v poslední době celá řada, pomáhá policistům půvabná požární inspektorka Eileen McGillisová, se kterou si Trevor brzy začne románek. Pak ale prostuduje její záznamy a přečte si, že jednou založila doma na zahradě malý požár…
9. díl - Na seznam všech dílů
Boulet v porcelánu (Boulet in a China Shop)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Policii volá rozčilený muž: Ve skladu obchodníka Pearla prý kdosi pobíhá se střelnou zbraní. Když přijedou Boulet a Cobb na místo, najdou dva mrtvé: majitele Waltera Pearla a známého pobudu Jamese Barnetta. Ve skladu se ale schovává ještě někdo… Když ho policisté objeví, pozná v něm Marlin muže, kterého při záplavách zachránil ze střechy potápějícího se domu. Jmenuje se Owen. Majitel sousední výrobny pralinek ho bezpečně identifikuje jako muže s pistolí. Cobbovi je jasné, že loupež pouze naaranžoval a ve skutečnosti zabil oba muže. Pralinkář ale za žádnou cenu nechce svědčit před soudem, a tak vše, co řekl, popře. Se stejným mlčením se Marlin setkává i u dalších obchodníků z okolí, které zná z dob, kdy tu žil jako kluk. Neurvalého násilníka, který si nechával platit obchodníky za údajnou ochranu, se totiž všichni bojí. Pracoval pro něj i zlodějíček Barnett, chodil vymáhat peníze. Kapitán Embry ztrácí trpělivost. Zdá se mu, že je Boulet do věci příliš osobně zaangažovaný. Případ mu tedy odejme, Marlin je ale pevně odhodlaný Owena dostat. Vypráví Cobbovi, jak tehdy nejprve nechal nastoupit Owena a na místě nechal ještě jednoho muže, protože už byl člun přeplněný. Když se pro něj vrátil, našel ho utopeného. Nemůže přenést přes srdce, že pomohl přežít násilníkovi a vrahovi… Mezitím vyhoří další obchod. Zdá se, že všichni dostali ještě větší strach. Marlin se rozhodne, že zločince vypátrá sám…
10. díl - Na seznam všech dílů
Spolujezdec (Ride Along)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Kapitán Embry sdělí otráveným podřízeným Bouletovi a Cobbovi, že je bude nějakou dobu při práci doprovázet Jody, novinářka z New York Heraldu. Chce se seznámit se situací ve městě postiženém hurikánem. Jody je mimořádně zvídavá a Cobb má co dělat, aby jí zabránil ve fotografování, protože se stále obává prozrazení… Právě je vyšetřována vražda jistého Frederica Travise, sedmadvacetiletého údržbáře městského stadionu. Někdo ho zastřelil v autě před jeho domem. Policisté zjistí, že před týdnem došlo na stadionu k vraždě drogového dealera. Je jasné, že Travis mohl vraha zahlédnout, a proto musel zemřít. I střely byly při obou vraždách stejné. Marlin se obrátí na informátora Nickiho, který přišel při hurikánu o ženu a občas není psychicky v pořádku. Zdá se ale, že tentokrát nic neví. Až pod tlakem pustí cennou informaci: Vrahem je údajně dobře známý recidivista a násilník Caveman. Jody sleduje práci policistů a klade jim záludné otázky. Nelehká situace v ulicích města i fakt, že policisté dokážou být jak nelítostní, tak chápaví, ji přesvědčí o jejich dobré vůli. V tomto duchu se také chystá napsat svůj článek…
11. díl - Na seznam všech dílů
Noční hra (Game Night)
New Orleans se po ničivé povodni jen zvolna probouzí k životu. Speciální policejní jednotka je však odhodlána vytrvat a vyčistit město od kriminality i škod napáchaných hurikánem...
Ve městě se připravuje důležité fotbalové utkání a policisté Trevor Boulet a Marlin Cobb dostanou za úkol hlídat slavného hráče Winna. Cobb je z toho rozmrzelý, protože se mu zdá, že to není jejich práce. Jeho nálada se nezlepší, ani když se s mladíkem setkají. Je to nafoukaná hvězda, která se chce hlavně bavit, a proto je táhne do nejrůznějších barů a nočních podniků. Stejně pohrdavě se chová i k fanouškům, takže se s jedním z nich málem popere… Kolegové policistů mezitím objeví mrtvého bookmakera. Sedí svázaný na židli, byl okraden. Snažil se vzít si prášek na srdce, ale zemřel dřív, než se mu to podařilo. Zdá se, že nadcházející zápas vzbudil velký zájem a vsadilo si skutečně hodně lidí, takže jsou ve hře velké peníze. Cobb chce po nepříjemnosti v baru zavézt Winna co nejrychleji do hotelu. Ten chce ale zajet za dávným kamarádem Rickim, který ho přivedl ke sportování. V Rickiho domě najdou dva muže, kteří ho drží jako rukojmí. Po Winnovi žádají 200 000 dolarů, teprve pak jsou ochotni jeho přítele pustit. Winn začne okamžitě uvažovat, kde teď v noci sežene peníze. Cobb a Boulet ho bez řečí odvezou do hotelu a svěří kolegům. Sotva ale opustí hotel, Winn skočí z okna do bazénu a uteče… Mezitím kolegové pokračují v pátrání po lupičích, kteří mají na svědomí bookmakera, a v rámci vyšetřování hlídají jistý dům, ve kterém bydlí jiný bookmaker. Jaké je ale jejich překvapení, když zjistí, že do něj vchází Winn...
Závěr amerického kriminálního seriálu (2007).