Star Trek Voyager epizody
zdroj startrek.cz
Star Trek: Voyager (1995-2001)
Během rutinní pátrací mise je malá průzkumná loď USS Voyager přepravena cizím transportním paprskem na opačnou stranu Galaxie. Posádka Voyageru je teď ztracena v naprosto cizím vesmíru, bez zásob, bez spojenců, bez naděje na návrat. Jedinou možností je pokusit se překonat 75 000 světelných let neprozkoumaného území, které Voyager dělí od domova.
|
|
||
|
|
|
|
|
#1 - 1x01
|
-Caretaker, Part I
|
Ochránce
|
|
#2 - 1x02
|
-Caretaker, Part II
|
Ochránce, část II
|
|
#3 - 1x03
|
-Parallax
|
Parallax
|
|
#4 - 1x04
|
-Time and Again
|
Den v minulosti
|
|
#5 - 1x05
|
-Phage
|
Virus Phage
|
|
#6 - 1x06
|
-The Cloud
|
Mrak
|
|
#7 - 1x07
|
-Eye of the Needle
|
Uchem jehly
|
|
#8 - 1x08
|
-Ex Post Facto
|
Ex Post Facto
|
|
#9 - 1x09
|
-Emanations
|
Vyzařování
|
|
#10 - 1x10
|
-Prime Factors
|
Zásadní postoj
|
|
#11 - 1x11
|
-State of Flux
|
Nečekaná změna
|
|
#12 - 1x12
|
-Heroes and Demons
|
Hrdinové a démoni
|
|
#13 - 1x13
|
-Cathexis
|
Cathexis
|
|
#14 - 1x14
|
-Faces
|
Tváře
|
|
#15 - 1x15
|
-Jetrel
|
Jetrel
|
|
#16 - 1x16
|
-Learning Curve
|
Učební křivka
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#17 - 2x01
|
-The 37's
|
Sedmatřicátníci
|
|
#18 - 2x02
|
-Initiations
|
Jména
|
|
#19 - 2x03
|
-Projections
|
Projekce
|
|
#20 - 2x04
|
-Elogium
|
Elogium
|
|
#21 - 2x05
|
-Non Sequitur
|
Non sequitur
|
|
#22 - 2x06
|
-Twisted
|
Zakřivení
|
|
#23 - 2x07
|
-Parturition
|
Porod
|
|
#24 - 2x08
|
-Persistence of Vision
|
Přeludy
|
|
#25 - 2x09
|
-Tattoo
|
Tetování
|
|
#26 - 2x10
|
-Cold Fire
|
Studený oheň
|
|
#27 - 2x11
|
-Maneuvers
|
Manévry
|
|
#28 - 2x12
|
-Resistance
|
Odboj
|
|
#29 - 2x13
|
-Prototype
|
Prototyp
|
|
#30 - 2x14
|
-Alliances
|
Spojenectví
|
|
#31 - 2x15
|
-Threshold
|
Překročit práh
|
|
#32 - 2x16
|
-Meld
|
Splynutí mysli
|
|
#33 - 2x17
|
-Dreadnought
|
Démon
|
|
#34 - 2x18
|
-Death Wish
|
Přání smrti
|
|
#35 - 2x19
|
-Lifesigns
|
Známky života
|
|
#36 - 2x20
|
-Investigations
|
Pátrání
|
|
#37 - 2x21
|
-Deadlock
|
Siamská dvojčata
|
|
#38 - 2x22
|
-Innocence
|
Nevinnost
|
|
#39 - 2x23
|
-The Thaw
|
Strach
|
|
#40 - 2x24
|
-Tuvix
|
Tuvix
|
|
#41 - 2x25
|
-Resolutions
|
Rozhodnutí
|
|
#42 - 2x26
|
-Basics, Part I
|
Základy
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#43 - 3x01
|
-Basics, Part II
|
Základy část II.
|
|
#44 - 3x02
|
-Flashback
|
Vzpomínka
|
|
#45 - 3x03
|
-The Chute
|
Skluzavka
|
|
#46 - 3x04
|
-The Swarm
|
Roj
|
|
#47 - 3x05
|
-False Profits
|
Nepoctivé zisky
|
|
#48 - 3x06
|
-Remember
|
Vzpomínky
|
|
#49 - 3x07
|
-Sacred Ground
|
Posvátná půda
|
|
#50 - 3x08
|
-Future's End, Part I
|
Konec budoucnosti
|
|
#51 - 3x09
|
-Future's End, Part II
|
Konec budoucnosti šást II
|
|
#52 - 3x10
|
-Warlord
|
Diktátor
|
|
#53 - 3x11
|
-The Q and the Grey
|
Jih proti severu
|
|
#54 - 3x12
|
-Macrocosm
|
Makrokosmos
|
|
#55 - 3x13
|
-Fair Trade
|
Výhodný obchod
|
|
#56 - 3x14
|
-Alter Ego
|
Alter Ego
|
|
#57 - 3x15
|
-Coda
|
Vůle
|
|
#58 - 3x16
|
-Blood Fever
|
Horečka
|
|
#59 - 3x17
|
-Unity
|
Jednota
|
|
#60 - 3x18
|
-Darkling
|
Temná stránka
|
|
#61 - 3x19
|
-Rise
|
Cesta vzhůru
|
|
#62 - 3x20
|
-Favorite Son
|
Hýčkaný syn
|
|
#63 - 3x21
|
-Before and After
|
Před tím a potom
|
|
#64 - 3x22
|
-Real Life
|
Opravdový život
|
|
#65 - 3x23
|
-Distant Origin
|
Vzdálený původ
|
|
#66 - 3x24
|
-Displaced
|
Vyhnanci
|
|
#67 - 3x25
|
-Worst Case Scenario
|
Krizový scénář
|
|
#68 - 3x26
|
-Scorpion, Part I
|
Škorpion
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#69 - 4x01
|
-Scorpion, Part II
|
Škorpion část II
|
|
#70 - 4x02
|
-The Gift
|
Dar
|
|
#71 - 4x03
|
-Day of Honor
|
Svátek
|
|
#72 - 4x04
|
-Nemesis
|
Nemesis
|
|
#73 - 4x05
|
-Revulsion
|
Hnus
|
|
#74 - 4x06
|
-The Raven
|
Havran
|
|
#75 - 4x07
|
-Scientific Method
|
Vědecká metoda
|
|
#76 - 4x08
|
-Year of Hell, Part I
|
Rok pekla
|
|
#77 - 4x09
|
-Year of Hell, Part II
|
Rok pekla část II.
|
|
#78 - 4x10
|
-Random Thoughts
|
Náhodné myšlenky
|
|
#79 - 4x11
|
-Concerning Flight
|
O létání
|
|
#80 - 4x12
|
-Mortal Coil
|
Tělesná pouta
|
|
#81 - 4x13
|
-Waking Moments
|
Chvíle bdění
|
|
#82 - 4x14
|
-Message in a Bottle
|
Zpráva v lavhi
|
|
#83 - 4x15
|
-Hunters
|
Lovci
|
|
#84 - 4x16
|
-Prey
|
Kořist
|
|
#85 - 4x17
|
-Retrospect
|
Pohled do minulosti
|
|
#86 - 4x18
|
-The Killing Game, Part I
|
Hra na zabíjení
|
|
#87 - 4x19
|
-The Killing Game, Part II
|
Hra na zabíjení část II.
|
|
#88 - 4x20
|
-Vis à Vis
|
Tváří v tvář
|
|
#89 - 4x21
|
-The Omega Directive
|
Směrnice Omega
|
|
#90 - 4x22
|
-Unforgettable
|
Nezapomenutelná
|
|
#91 - 4x23
|
-Living Witness
|
Živý svědek
|
|
#92 - 4x24
|
-Demon
|
Planeta Démon
|
|
#93 - 4x25
|
-One
|
Sama
|
|
#94 - 4x26
|
-Hope and Fear
|
Strach a naděje
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#95 - 5x01
|
-Night
|
Noc
|
|
#96 - 5x02
|
-Drone
|
Voják
|
|
#97 - 5x03
|
-Extreme Risk
|
Extrémní riziko
|
|
#98 - 5x04
|
-In the Flesh
|
Z masa a kostí
|
|
#99 - 5x05
|
-Once upon a Time
|
Bylo nebylo
|
|
#100 - 5x06
|
-Timeless
|
Proti času
|
|
#101 - 5x07
|
-Infinite Regress
|
Hlasy
|
|
#102 - 5x08
|
-Nothing Human
|
Nelidské metody
|
|
#103 - 5x09
|
-Thirty Days
|
Třicet dní
|
|
#104 - 5x10
|
-Counterpoint
|
Kontrapunkt
|
|
#105 - 5x11
|
-Latent Image
|
Skrytý obraz
|
|
#106 - 5x12
|
-Bride of Chaotica!
|
Chaoticova nevěsta
|
|
#107 - 5x13
|
-Gravity
|
Přitažlivost
|
|
#108 - 5x14
|
-Bliss
|
Ráj
|
|
#109 - 5x15
|
-Dark Frontier, Part I
|
Temná hranice
|
|
#110 - 5x16
|
-Dark Frontier, Part II
|
Temná hranice část II.
|
|
#111 - 5x17
|
-The Disease
|
Choroba
|
|
#112 - 5x18
|
-Course: Oblivion
|
Směr: zapomnění
|
|
#113 - 5x19
|
-The Fight
|
Boj
|
|
#114 - 5x20
|
-Think Tank
|
Kroužek expertů
|
|
#115 - 5x21
|
-Juggernaut
|
Moloch
|
|
#116 - 5x22
|
-Someone to Watch over Me
|
Ten kdo mě hlídá
|
|
#117 - 5x23
|
-11:59
|
Minuta před půlnocí
|
|
#118 - 5x24
|
-Relativity
|
Relativita
|
|
#119 - 5x25
|
-Warhead
|
Bomba
|
|
#120 - 5x26
|
-Equinox, Part I
|
Equinox
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#121 - 6x01
|
-Equinox, Part II
|
Equinox, část II
|
|
#122 - 6x02
|
-Survival Instinct
|
Pud sebezáchovy
|
|
#123 - 6x03
|
-Barge of the Dead
|
Bárka mrtvých
|
|
#124 - 6x04
|
-Tinker, Tenor, Doctor, Spy
|
Břídil, tenor, doktor, špeh
|
|
#125 - 6x05
|
-Alice
|
Alice
|
|
#126 - 6x06
|
-Riddles
|
Hádanky
|
|
#127 - 6x07
|
-Dragon's Teeth
|
Dračí zuby
|
|
#128 - 6x08
|
-One Small Step
|
Jeden malý krok
|
|
#129 - 6x09
|
-The Voyager Conspiracy
|
Spiknutí na Voyageru
|
|
#130 - 6x10
|
-Pathfinder
|
Projekt Pathfinder
|
|
#131 - 6x11
|
-Fair Haven
|
Přístav v bouři
|
|
#132 - 6x12
|
-Blink of an Eye
|
V jediném okamžiku
|
|
#133 - 6x13
|
-Virtuoso
|
Virtuoso
|
|
#134 - 6x14
|
-Memorial
|
Památník
|
|
#135 - 6x15
|
-Tsunkatse
|
Tsunkatse
|
|
#136 - 6x16
|
-Collective
|
Společenstvo
|
|
#137 - 6x17
|
-Spirit Folk
|
Duchové
|
|
#138 - 6x18
|
-Ashes to Ashes
|
Prach jsi a v prach se obrátíš
|
|
#139 - 6x19
|
-Child's Play
|
Dětská hra
|
|
#140 - 6x20
|
-Good Shepherd
|
Dobrá pastýřka
|
|
#141 - 6x21
|
-Live Fast and Prosper
|
Žij rychle a blaze
|
|
#142 - 6x22
|
-Muse
|
Múza
|
|
#143 - 6x23
|
-Fury
|
Zuřivost
|
|
#144 - 6x24
|
-Life Line
|
Záchranné lano
|
|
#145 - 6x25
|
-The Haunting of Deck Twelve
|
Strašidlo na palubě dvanáct
|
|
#146 - 6x26
|
/pTimes New Romantop/div/fonttop nbsp;-Zuřivost
-Unimatrix Zero, Part I
|
Unimatice nula, část I.
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#147 - 7x01
|
-Unimatrix Zero, Part II
|
Unimatice nula, část II.
|
|
#148 - 7x02
|
-Imperfection
|
Nedokonalost
|
|
#149 - 7x03
|
-Drive
|
Mezihvězdná rallye
|
|
#150 - 7x04
|
-Repression
|
Ovládnutí mysli
|
|
#151 - 7x05
|
-Critical Care
|
Přednostní péče
|
|
#152 - 7x06
|
-Inside Man
|
Agent
|
|
#153 - 7x07
|
-Body and Soul
|
Tělo a duše
|
|
#154 - 7x08
|
-Nightingale
|
Nightingale
|
|
#155 - 7x09
|
-Flesh and Blood, Part I
|
Vlastní krev, část I
|
|
#156 - 7x10
|
-Flesh and Blood, Part II
|
Vlastní krev, část II
|
|
#157 - 7x11
|
-Shattered
|
Roztříštěný v čase
|
|
#158 - 7x12
|
-Lineage
|
Rodokmen
|
|
#159 - 7x13
|
-Repentance
|
Lítost
|
|
#160 - 7x14
|
-Prophecy
|
Proroctví
|
|
#161 - 7x15
|
-The Void
|
Prázdnota
|
|
#162 - 7x16
|
-Workforce, Part I
|
Pracovní síly, část I
|
|
#163 - 7x17
|
-Workforce, Part II
|
Pracovní síly, část II
|
|
#164 - 7x18
|
-Human Error
|
Lidská chyba
|
|
#165 - 7x19
|
-Q2
|
Q Junior
|
|
#166 - 7x20
|
-Author, Author
|
Autor, Autor
|
|
#167 - 7x21
|
-Friendship One
|
Friendship Jedna
|
|
#168 - 7x22
|
-Natural Law
|
Zákon přírody
|
|
#169 - 7x23
|
-Homestead
|
Nový domov
|
|
#170 - 7x24
|
-Renaissance Man
|
Renesanční člověk
|
|
#171 - 7x25
|
-Endgame, Part I
|
Dohra, část I
|
|
#172 - 7x26
|
-Endgame, Part II
|
Dohra, část II
|
Times New Roman115