Star Trek The Next Generation epizody
Star Trek: The Next Generation (1987-1994)
Sto let po posádce kapitána Kirka se vydává na cestu nová loď Enterprise, aby řešila nové problémy nového věku. Budoucnost budoucnosti je méně záhadná a dobrodružná, což ale neznamená, že by byla méně nebezpečná. Sebevědomá posádka nejlepší lodi Flotily brzy zjistí, že iluze vlastní dokonalosti zdaleka nestačí k tomu, aby se člověk dokázal úspěšně postavit záludnostem vesmíru.
|
|
||
|
|
|
|
|
#1 - 1x01
|
-Encounter at Farpoint, Part I
|
Střetnutí na Farpointu, část I
|
|
#2 - 1x02
|
-Encounter at Farpoint, Part II
|
Střetnutí na Farpointu, část II
|
|
#3 - 1x03
|
-The Naked Now
|
Bez zábran
|
|
#4 - 1x04
|
-Code of Honor
|
Zákon cti
|
|
#5 - 1x05
|
-The Last Outpost
|
Nejzazší výspa
|
|
#6 - 1x06
|
-Where No One Has Gone Before
|
Kam se dosud nikdo nevydal
|
|
#7 - 1x07
|
-Lonely Among Us
|
Osamělý mezi námi
|
|
#8 - 1x08
|
-Justice
|
Spravedlnost
|
|
#9 - 1x09
|
-The Battle
|
Bitva
|
|
#10 - 1x10
|
-Hide and Q
|
Hra na schovávanou
|
|
#11 - 1x11
|
-Haven
|
Oáza
|
|
#12 - 1x12
|
-The Big Goodbye
|
Poslední sbohem
|
|
#13 - 1x13
|
-Datalore
|
Bratři
|
|
#14 - 1x14
|
-Angel One
|
Trosečníci
|
|
#15 - 1x15
|
-11001001
|
Heslo
|
|
#16 - 1x16
|
-Too Short a Season
|
Honba za mládím
|
|
#17 - 1x17
|
-When the Bough Breaks
|
Až se ucho utrhne
|
|
#18 - 1x18
|
-Home Soil
|
Rodná hrouda
|
|
#19 - 1x19
|
-Coming of Age
|
Plnoletost
|
|
#20 - 1x20
|
-Heart of Glory
|
Klingonské srdce
|
|
#21 - 1x21
|
-The Arsenal of Freedom
|
Arzenál svobody
|
|
#22 - 1x22
|
-Symbiosis
|
Symbióza
|
|
#23 - 1x23
|
-Skin of Evil
|
Slupka všeho zla
|
|
#24 - 1x24
|
-We'll Always Have Paris
|
Setkání v Paříži
|
|
#25 - 1x25
|
-Conspiracy
|
Spiknutí
|
|
#26 - 1x26
|
-The Neutral Zone
|
Neutrální zóna
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#27 - 2x01
|
-The Child
|
Dítě
|
|
#28 - 2x02
|
-Where Silence Has Lease
|
Kde vládne ticho
|
|
#29 - 2x03
|
-Elementary, Dear Data
|
Jak prosté, drahý Date
|
|
#30 - 2x04
|
-The Outrageous Okona
|
Nezkrotný Okona
|
|
#31 - 2x05
|
-Loud as a Whisper
|
Tichý jako šepot
|
|
#32 - 2x06
|
-The Schizoid Man
|
Schizofrenik
|
|
#33 - 2x07
|
-Unnatural Selection
|
Nepřirozený výběr
|
|
#34 - 2x08
|
-A Matter of Honor
|
Věc cti
|
|
#35 - 2x09
|
-The Measure of a Man
|
Lidský rozměr
|
|
#36 - 2x10
|
-The Dauphin
|
Vladařka
|
|
#37 - 2x11
|
-Contagion
|
Nákaza
|
|
#38 - 2x12
|
-The Royale
|
Hotel Royal
|
|
#39 - 2x13
|
-Time Squared
|
Čtverec času
|
|
#40 - 2x14
|
-The Icarus Factor
|
Faktor Ikarus
|
|
#41 - 2x15
|
-Pen Pals
|
Přátelé na dálku
|
|
#42 - 2x16
|
-Q Who?
|
Kdo je Q
|
|
#43 - 2x17
|
-Samaritan Snare
|
Nástrahy lékařské péče
|
|
#44 - 2x18
|
-Up the Long Ladder
|
Dodejte nám čerstvou krev
|
|
#45 - 2x19
|
-Manhunt
|
Hon na muže
|
|
#46 - 2x20
|
-The Emissary
|
Opět spolu
|
|
#47 - 2x21
|
-Peak Performance
|
Špičkový výkon
|
|
#48 - 2x22
|
-Shades of Gray
|
Šedé přízraky
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#49 - 3x01
|
-Evolution
|
Evoluce
|
|
#50 - 3x02
|
-The Ensigns of Command
|
Vlastnosti velitele
|
|
#51 - 3x03
|
-The Survivors
|
Zničená planeta |
|
#52 - 3x04
|
-Who Watches the Watchers?
|
Kdo pozoruje pozorovatele?
|
|
#53 - 3x05
|
-The Bonding
|
Svazek
|
|
#54 - 3x06
|
-Booby Trap
|
Past
|
|
#55 - 3x07
|
-The Enemy
|
Nepřítel
|
|
#56 - 3x08
|
-The Price
|
Cena
|
|
#57 - 3x09
|
-The Vengeance Factor
|
Faktor pomsty
|
|
#58 - 3x10
|
-The Defector
|
Přeběhlík
|
|
#59 - 3x11
|
-The Hunted
|
Štvanec
|
|
#60 - 3x12
|
-The High Ground
|
Ušlechtilé důvody
|
|
#61 - 3x13
|
-Déjà Q
|
Déjà Q
|
|
#62 - 3x14
|
-A Matter of Perspective
|
Věc perspektivy
|
|
#63 - 3x15
|
-Yesterday's Enterprise
|
Enterprise včerejška
|
|
#64 - 3x16
|
-The Offspring
|
Potomek
|
|
#65 - 3x17
|
-Sins of the Father
|
Hříchy otce
|
|
#66 - 3x18
|
-Allegiance
|
Poslušnost
|
|
#67 - 3x19
|
-Captain's Holiday
|
Kapitánova dovolená
|
|
#68 - 3x20
|
-Tin Man
|
Plecháč
|
|
#69 - 3x21
|
-Hollow Pursuits
|
Planá zábava
|
|
#70 - 3x22
|
-The Most Toys
|
Co nejvíc hraček
|
|
#71 - 3x23
|
-Sarek
|
Sarek
|
|
#72 - 3x24
|
-Ménage à Troi
|
Milostný trojúhelník paní Troi
|
|
#73 - 3x25
|
-Transfigurations
|
Přeměna
|
|
#74 - 3x26
|
-The Best of Both Worlds, Part I
|
To nejlepší z obou světů I
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#75 - 4x01
|
-The Best of Both Worlds, Part II
|
To nejlepší z obou světů II
|
|
#76 - 4x02
|
-Family
|
Rodina
|
|
#77 - 4x03
|
-Brothers
|
Bratři
|
|
#78 - 4x04
|
-Suddenly Human
|
Najednou člověkem
|
|
#79 - 4x05
|
-Remember Me
|
Vzpomeň si na mně
|
|
#80 - 4x06
|
-Legacy
|
Odkaz
|
|
#81 - 4x07
|
-Reunion
|
Opět spolu
|
|
#82 - 4x08
|
-Future Imperfect
|
Futurum imperfektum
|
|
#83 - 4x09
|
-Final Mission
|
Poslední úkol
|
|
#84 - 4x10
|
-The Loss
|
Ztráta
|
|
#85 - 4x11
|
-Data's Day
|
Datův den
|
|
#86 - 4x12
|
-The Wounded
|
Zraněný
|
|
#87 - 4x13
|
-Devil's Due
|
Každému po zásluze
|
|
#88 - 4x14
|
-Clues
|
Stopy
|
|
#89 - 4x15
|
-First Contact
|
První kontakt
|
|
#90 - 4x16
|
-Galaxy's Child
|
Dítě galaxie
|
|
#91 - 4x17
|
-Night Terrors
|
Noční můry
|
|
#92 - 4x18
|
-Identity Crisis
|
Záhadná zmizení
|
|
#93 - 4x19
|
-The Nth Degree
|
Entý stupeň
|
|
#94 - 4x20
|
-QPid
|
Amorek
|
|
#95 - 4x21
|
-The Drumhead
|
Polní soud
|
|
#96 - 4x22
|
-Half a Life
|
Půl života
|
|
#97 - 4x23
|
-The Host
|
Hostitel
|
|
#98 - 4x24
|
-The Mind's Eye
|
Vnitřní zrak
|
|
#99 - 4x25
|
-In Theory
|
Teoreticky
|
|
#100 - 4x26
|
-Redemption, Part I
|
Usmíření, část I
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#101 - 5x01
|
-Redemption, Part II
|
Usmíření, část II
|
|
#102 - 5x02
|
-Darmok
|
Darmok
|
|
#103 - 5x03
|
-Ensign Ro
|
Podporučík Ro
|
|
#104 - 5x04
|
-Silicon Avatar
|
Krystal
|
|
#105 - 5x05
|
-Disaster
|
Neštěstí
|
|
#106 - 5x06
|
-The Game
|
Hra
|
|
#107 - 5x07
|
-Unification, Part I
|
|
|
#108 - 5x08
|
-Unification, Part II
|
Sjednocení, část II
|
|
#109 - 5x09
|
-A Matter of Time
|
Otázka času
|
|
#110 - 5x10
|
-New Ground
|
Nové perspektivy
|
|
#111 - 5x11
|
-Hero Worship
|
Můj hrdina Dat
|
|
#112 - 5x12
|
-Violations
|
Násilník
|
|
#113 - 5x13
|
-The Masterpiece Society
|
Dokonalá společnost
|
|
#114 - 5x14
|
-Conundrum
|
Záhada
|
|
#115 - 5x15
|
-Power Play
|
Z pozice síly
|
|
#116 - 5x16
|
-Ethics
|
Etika
|
|
#117 - 5x17
|
-The Outcast
|
Vyděděnec
|
|
#118 - 5x18
|
-Cause and Effect
|
Příčina a důsledek
|
|
#119 - 5x19
|
-The First Duty
|
Základní povinnost
|
|
#120 - 5x20
|
-Cost of Living
|
Cena života
|
|
#121 - 5x21
|
-The Perfect Mate
|
Ideální partnerka
|
|
#122 - 5x22
|
-Imaginary Friend
|
Vymyšlená přítelkyně
|
|
#123 - 5x23
|
-I, Borg
|
Já, Borg
|
|
#124 - 5x24
|
-The Next Phase
|
Další fáze
|
|
#125 - 5x25
|
-The Inner Light
|
Vnitřní světlo
|
|
#126 - 5x26
|
-Time's Arrow, Part I
|
Šíp času, část I
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#127 - 6x01
|
-Time's Arrow, Part II
|
Šíp času, část II
|
|
#128 - 6x02
|
-Realm of Fear
|
Zóna strachu
|
|
#129 - 6x03
|
-Man of the People
|
Vyjednavač
|
|
#130 - 6x04
|
-Relics
|
Host
|
|
#131 - 6x05
|
-Schisms
|
Únosci
|
|
#132 - 6x06
|
-True-Q
|
Slečna Q
|
|
#133 - 6x07
|
-Rascals
|
Rošťáci
|
|
#134 - 6x08
|
-A Fistful of Datas
|
Tenkrát v Deadwoodu
|
|
#135 - 6x09
|
-The Quality of Life
|
Kvalita života
|
|
#136 - 6x10
|
-Chain of Command, Part I
|
Změna velení, část I
|
|
#137 - 6x11
|
-Chain of Command, Part II
|
Změna velení, část II
|
|
#138 - 6x12
|
-Ship in a Bottle
|
Loď v láhvi
|
|
#139 - 6x13
|
-Aquiel
|
Aquiel
|
|
#140 - 6x14
|
-Face of the Enemy
|
Tvář nepřítele
|
|
#141 - 6x15
|
-Tapestry
|
Tapiserie
|
|
#142 - 6x16
|
-Birthright, Part I
|
Dědictví otců, část I
|
|
#143 - 6x17
|
-Birthright, Part II
|
Dědictví otců, část II
|
|
#144 - 6x18
|
-Starship Mine
|
Moje loď
|
|
#145 - 6x19
|
-Lessons
|
Lekce
|
|
#146 - 6x20
|
-The Chase
|
Závod
|
|
#147 - 6x21
|
-Frame of Mind
|
Stav mysli
|
|
#148 - 6x22
|
-Suspicions
|
Podezření
|
|
#149 - 6x23
|
-Rightful Heir
|
Právoplatný dědic
|
|
#150 - 6x24
|
-Second Chances
|
Druhá šance
|
|
#151 - 6x25
|
-Timescape
|
Past v čase
|
|
#152 - 6x26
|
-Descent, Part I
|
Vpád, část I
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
#153 - 7x01
|
-Descent, Part II
|
Vpád, část II
|
|
#154 - 7x02
|
-Liaisons
|
Vztahy
|
|
#155 - 7x03
|
-Interface
|
Lidská sonda
|
|
#156 - 7x04
|
-Gambit, Part I
|
Gambit, část I
|
|
#157 - 7x05
|
-Gambit, Part II
|
Gambit, část II
|
|
#158 - 7x06
|
-Phantasms
|
Vidiny
|
|
#159 - 7x07
|
-Dark Page
|
Temný kout
|
|
#160 - 7x08
|
-Attached
|
Spojení
|
|
#161 - 7x09
|
-Force of Nature
|
Síla přírody
|
|
#162 - 7x10
|
-Inheritance
|
Odkaz
|
|
#163 - 7x11
|
-Parallels
|
Paralely
|
|
#164 - 7x12
|
-The Pegasus
|
Pegasus
|
|
#165 - 7x13
|
-Homeward
|
Domů
|
|
#166 - 7x14
|
-Sub Rosa
|
Milenec
|
|
#167 - 7x15
|
-Lower Decks
|
V podpalubí
|
|
#168 - 7x16
|
-Thine Own Self
|
Tvé vlastní já
|
|
#169 - 7x17
|
-Masks
|
Masky
|
|
#170 - 7x18
|
-Eye of the Beholder
|
Cizíma očima
|
|
#171 - 7x19
|
-Genesis
|
Geneze
|
|
#172 - 7x20
|
-Journey's End
|
Konec cesty
|
|
#173 - 7x21
|
-Firstborn
|
Prvorozený
|
|
#174 - 7x22
|
-Bloodlines
|
Pokrevní pouta
|
|
#175 - 7x23
|
-Emergence
|
Zrození
|
|
#176 - 7x24
|
-Preemptive Strike
|
Preventivní úder
|
|
#177 - 7x25
|
-All Good Things..., Part I
|
Všechno dobré..., část I
|
|
#178 - 7x26
|
-All Good Things..., Part II
|
Všechno dobré..., část II
|
