Star Trek: Deep Space Nine
6. 5. 2008
Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999)
Na okraji známého vesmíru, na stanici, která nikdy nebyla určena pro člověka, střeží mír a bezpečnost posádka Hvězdné flotily pod velením komandéra Bena Siska.
Siskovi lidé záhy objeví dosud neznámou stabilní červí díru do odlehlého galaktického kvadrantu Gama. Z bezvýznamné orbitální stanice se tak stává strategicky významný objekt a záhy poté i první obranná linie proti nepřátelům z druhé strany červí díry...
|
|
|
|
|
#1 - 1x01
|
-Emissary, Part I
|
Poslání
|
|
#2 - 1x02
|
-Emissary, Part II
|
Poslání, část II
|
|
#3 - 1x03
|
-Past Prologue
|
Poslední prolog
|
|
#4 - 1x04
|
-A Man Alone
|
Osamělý muž
|
|
#5 - 1x05
|
-Babel
|
Zmatek
|
|
#6 - 1x06
|
-Captive Pursuit
|
Stíhání oběti
|
|
#7 - 1x07
|
-Q-Less
|
Bez Q
|
|
#8 - 1x08
|
-Dax
|
Dax
|
|
#9 - 1x09
|
-The Passenger
|
Pasažér
|
|
#10 - 1x10
|
-Move Along Home
|
Postupujte k domovu
|
|
#11 - 1x11
|
-The Nagus
|
Nagus
|
|
#12 - 1x12
|
-Vortex
|
Vortex
|
|
#13 - 1x13
|
-Battle Lines
|
Bojová linie
|
|
#14 - 1x14
|
-The Storyteller
|
Vypravěč příběhů
|
|
#15 - 1x15
|
-Progress
|
Ve jménu pokroku
|
|
#16 - 1x16
|
-If Wishes Were Horses
|
Klamné představy
|
|
#17 - 1x17
|
-The Forsaken
|
Opuštěný
|
|
#18 - 1x18
|
-Dramatis Personae
|
Nebezpečný stav
|
|
#19 - 1x19
|
-Duet
|
Duet
|
|
#20 - 1x20
|
-In the Hands of the Prophets
|
V rukou Proroků
|
|
|
|
|
|
#21 - 2x01
|
-The Homecoming
|
Návrat domů
|
|
#22 - 2x02
|
-The Circle
|
Kruh
|
|
#23 - 2x03
|
-The Siege
|
Útok
|
|
#24 - 2x04
|
-Invasive Procedures
|
Invaze
|
|
#25 - 2x05
|
-Cardassians
|
Cardassiané
|
|
#26 - 2x06
|
-Melora
|
Melora
|
|
#27 - 2x07
|
-Rules of Acquisition
|
Pravidla poznání
|
|
#28 - 2x08
|
-Necessary Evil
|
Nutné zlo
|
|
#29 - 2x09
|
-Second Sight
|
Druhý pohled
|
|
#30 - 2x10
|
-Sanctuary
|
Útočiště
|
|
#31 - 2x11
|
-Rivals
|
Soupeři
|
|
#32 - 2x12
|
-The Alternate
|
Druhá možnost
|
|
#33 - 2x13
|
-Armageddon Game
|
Armageddon
|
|
#34 - 2x14
|
-Whispers
|
Šepot
|
|
#35 - 2x15
|
-Paradise
|
Ráj
|
|
#36 - 2x16
|
-Shadowplay
|
Stínová hra
|
|
#37 - 2x17
|
-Playing God
|
Hra na boha
|
|
#38 - 2x18
|
-Profit and Loss
|
Zisk a ztráta
|
|
#39 - 2x19
|
-Blood Oath
|
Krvavý slib
|
|
#40 - 2x20
|
-The Maquis, Part I
|
Makisté, část I*
|
|
#41 - 2x21
|
-The Maquis, Part II
|
Makisté, část II*
|
|
#42 - 2x22
|
-The Wire
|
Drát
|
|
#43 - 2x23
|
-Crossover
|
Odvrácená strana
|
|
#44 - 2x24
|
-The Collaborator
|
Zrádce
|
|
#45 - 2x25
|
-Tribunal
|
Tribunál
|
|
#46 - 2x26
|
-The Jem'Hadar
|
Jem'Hadar
|
|
|
|
|
|
#47 - 3x01
|
-The Search, Part I
|
Hledání
|
|
#48 - 3x02
|
-The Search, Part II
|
Hledání, část II.
|
|
#49 - 3x03
|
-The House of Quark
|
Quarkův dům
|
|
#50 - 3x04
|
-Equilibrium
|
Ekvilibrium
|
|
#51 - 3x05
|
-Second Skin
|
Dvojnice
|
|
#52 - 3x06
|
-The Abandoned
|
Opuštěný
|
|
#53 - 3x07
|
-Civil Defense
|
Civilní obrana
|
|
#54 - 3x08
|
-Meridian
|
Meridian
|
|
#55 - 3x09
|
-Defiant
|
Defiant
|
|
#56 - 3x10
|
-Fascination
|
Okouzlení
|
|
#57 - 3x11
|
-Past Tense, Part I
|
Čas minulý
|
|
#58 - 3x12
|
-Past Tense, Part II
|
Čas minulý, část II.
|
|
#59 - 3x13
|
-Life Support
|
Boj o přežití
|
|
#60 - 3x14
|
-Heart of Stone
|
Srdce z kamene
|
|
#61 - 3x15
|
-Destiny
|
Osud
|
|
#62 - 3x16
|
-Prophet Motive
|
Prorocký motiv
|
|
#63 - 3x17
|
-Visionary
|
Předtucha
|
|
#64 - 3x18
|
-Distant Voices
|
Vzdálené hlasy
|
|
#65 - 3x19
|
-Through the Looking Glass
|
V říši za zrcadlem
|
|
#66 - 3x20
|
-Improbable Cause
|
Nepravděpodobné důvody
|
|
#67 - 3x21
|
-The Die Is Cast
|
Kostky jsou vrženy
|
|
#68 - 3x22
|
-Explorers
|
Badatelé
|
|
#69 - 3x23
|
-Family Business
|
Rodinný podnik
|
|
#70 - 3x24
|
-Shakaar
|
Shakaar
|
|
#71 - 3x25
|
-Facets
|
Vzpomínky
|
|
#72 - 3x26
|
-The Adversary
|
Protivník
|
|
|
download zvuk AN v ČR nevysíláno
|
|
|
#73 - 4x01
|
-The Way of the Warrior, I
|
Cesta válečníka, část I*
|
|
#74 - 4x02
|
-The Way of the Warrior, II
|
Cesta válečníka, část II*
|
|
#75 - 4x03
|
-The Visitor
|
Návštěvník*
|
|
#76 - 4x04
|
-Hippocratic Oath
|
Hippokratova přísaha*
|
|
#77 - 4x05
|
-Indiscretion
|
Indiskrétnost*
|
|
#78 - 4x06
|
-Rejoined
|
Opět spojeni*
|
|
#79 - 4x07
|
-Starship Down
|
Ztracená loď*
|
|
#80 - 4x08
|
-Little Green Men
|
Malí zelení mužíčci*
|
|
#81 - 4x09
|
-The Sword of Kahless
|
Kahlessův meč*
|
|
#82 - 4x10
|
-Our Man Bashir
|
Náš muž Bashir*
|
|
#83 - 4x11
|
-Homefront
|
Domácí fronta*
|
|
#84 - 4x12
|
-Paradise Lost
|
Ztracený ráj*
|
|
#85 - 4x13
|
-Crossfire
|
Křížová palba*
|
|
#86 - 4x14
|
-Return to Grace
|
Návrat na výsluní*
|
|
#87 - 4x15
|
-Sons of Mogh
|
Synové Mogha*
|
|
#88 - 4x16
|
-Bar Association
|
Barová asociace*
|
|
#89 - 4x17
|
-Accession
|
Nástup*
|
|
#90 - 4x18
|
-Rules of Engagement
|
Zákony války*
|
|
#91 - 4x19
|
-Hard Time
|
Těžké časy*
|
|
#92 - 4x20
|
-Shattered Mirror
|
Roztříštěné zrcadlo*
|
|
#93 - 4x21
|
-The Muse
|
Múza*
|
|
#94 - 4x22
|
-For the Cause
|
Z přesvědčení*
|
|
#95 - 4x23
|
-To the Death
|
Až do smrti*
|
|
#96 - 4x24
|
-The Quickening
|
Zrychlení*
|
|
#97 - 4x25
|
-Body Parts
|
Části těla*
|
|
#98 - 4x26
|
-Broken Link
|
Přerušené spojení*
|
|
|
|
|
|
#99 - 5x01
|
-Apocalypse Rising
|
Apokalypsa se blíží*
|
|
#100 - 5x02
|
-The Ship
|
Loď*
|
|
#101 - 5x03
|
-Looking for par'Mach in All the Wrong Places
|
Hledání par'Mach na špatných místech*
|
|
#102 - 5x04
|
-...Nor the Battle to the Strong
|
...ani boj na bohatýrech*
|
|
#103 - 5x05
|
-The Assignment
|
Přidělení*
|
|
#104 - 5x06
|
-Trials and Tribble-ations
|
Soudy a tribblování*
|
|
#105 - 5x07
|
-Let He Who Is Without Sin...
|
Nechť ten, kdo je bez hříchu...*
|
|
#106 - 5x08
|
-Things Past
|
Minulé věci*
|
|
#107 - 5x09
|
-The Ascent
|
Výstup*
|
|
#108 - 5x10
|
-Rapture
|
Roztržka*
|
|
#109 - 5x11
|
-The Darkness and the Light
|
Temnota a světlo*
|
|
#110 - 5x12
|
-The Begotten
|
Zplozenec*
|
|
#111 - 5x13
|
-For the Uniform
|
Pro uniformu*
|
|
#112 - 5x14
|
-In Purgatory's Shadow
|
Ve stímu očistce*
|
|
#113 - 5x15
|
-By Inferno's Light
|
Ve světle pekla*
|
|
#114 - 5x16
|
-Doctor Bashir, I Presume?
|
Doktor Bashir, předpokládám?*
|
|
#115 - 5x17
|
-A Simple Investigation
|
Prosté vyšetřování*
|
|
#116 - 5x18
|
-Business as Usual
|
Business jako obvykle*
|
|
#117 - 5x19
|
-Ties of Blood and Water
|
Pouta krve a vody*
|
|
#118 - 5x20
|
-Ferengi Love Songs
|
Ferengijské milostné písně*
|
|
#119 - 5x21
|
-Soldiers of the Empire
|
Vojáci Impéria*
|
|
#120 - 5x22
|
-Children of Time
|
Děti času*
|
|
#121 - 5x23
|
-Blaze of Glory
|
Záře slávy*
|
|
#122 - 5x24
|
-Empok Nor
|
Empok Nor*
|
|
#123 - 5x25
|
-In the Cards
|
V kartách*
|
|
#124 - 5x26
|
-Call to Arms
|
Volání do zbraně*
|
|
|
|
|
|
#125 - 6x01
|
-A Time to Stand
|
Odolat*
|
|
#126 - 6x02
|
-Rocks and Shoals
|
Skály a písčiny*
|
|
#127 - 6x03
|
-Sons and Daughters
|
Synové a dcery*
|
|
#128 - 6x04
|
-Behind the Lines
|
Za liniemi*
|
|
#129 - 6x05
|
-Favor the Bold
|
Oslavujete odvážné*
|
|
#130 - 6x06
|
-Sacrifice of Angels
|
Oběť andělů*
|
|
#131 - 6x07
|
-You Are Cordially Invited...
|
Jste srdečně zváni*
|
|
#132 - 6x08
|
-Resurrection
|
Vzkříšení*
|
|
#133 - 6x09
|
-Statistical Probabilities
|
Statistická pravděpodobnost*
|
|
#134 - 6x10
|
-The Magnificent Ferengi
|
Stateční Ferengové*
|
|
#135 - 6x11
|
-Waltz
|
Poslední valčík*
|
|
#136 - 6x12
|
-Who Mourns for Morn?
|
Kdo truchlí pro Morna*
|
|
#137 - 6x13
|
-Far Beyond the Stars
|
Daleko za hvězdami*
|
|
#138 - 6x14
|
-One Little Ship
|
Jedna malá loď*
|
|
#139 - 6x15
|
-Honor among Thieves
|
Čest mezi zloději*
|
|
#140 - 6x16
|
-Change of Heart
|
Proměna srdce*
|
|
#141 - 6x17
|
-Wrongs Darker than Death or Night
|
Křivdy horší než smrt nebo noc*
|
|
#142 - 6x18
|
-Inquisition
|
Inkvizice*
|
|
#143 - 6x19
|
-In the Pale Moonlight
|
V bledém měsíčním světle*
|
|
#144 - 6x20
|
-His Way
|
Jeho cesta*
|
|
#145 - 6x21
|
-The Reckoning
|
Účtování*
|
|
#146 - 6x22
|
-Valiant
|
Loď Valiant*
|
|
#147 - 6x23
|
-Profit and Lace
|
Zisk a krajka*
|
|
#148 - 6x24
|
-Time's Orphan
|
Sirotek času*
|
|
#149 - 6x25
|
-The Sound of Her Voice
|
Zvuk jejího hlasu*
|
|
#150 - 6x26
|
-Tears of the Prophets
|
Slzy Proroků*
|
|
|
|
|
|
#151 - 7x01
|
-Image in the Sand
|
Obraz v písku*
|
|
#152 - 7x02
|
-Shadows and Symbols
|
Stíny a symboly*
|
|
#153 - 7x03
|
-Afterimage
|
Přetrvávající vjem*
|
|
#154 - 7x04
|
-Take Me Out to the Holosuite
|
Vezmi mě do simulátoru*
|
|
#155 - 7x05
|
-Chrysalis
|
Kukla*
|
|
#156 - 7x06
|
-Treachery, Faith, and the Great River
|
Zrada, víra a velká řeka*
|
|
#157 - 7x07
|
-Once More Unto the Breach
|
Ještě jednou do bitvy*
|
|
#158 - 7x08
|
-The Siege of AR-558
|
Obléhání AR-558*
|
|
#159 - 7x09
|
-Covenant
|
Posvátný závazek*
|
|
#160 - 7x10
|
-It's Only a Paper Moon
|
Je to jen měsíc z papíru*
|
|
#161 - 7x11
|
-Prodigal Daughter
|
Marnotratná dcera*
|
|
#162 - 7x12
|
-The Emperor's New Cloak
|
Císařův nový plášť*
|
|
#163 - 7x13
|
-Field of Fire
|
Pole palby*
|
|
#164 - 7x14
|
-Chimera
|
Chiméra*
|
|
#165 - 7x15
|
-Badda-Bing Badda-Bang
|
Badda-Bing, Badda-Bang*
|
|
#166 - 7x16
|
-Inter Arma Enim Silent Leges
|
Když řinčí zbraně, zákony mlčí
|
|
#167 - 7x17
|
-Penumbra
|
Polostín*
|
|
#168 - 7x18
|
-'Til Death Do Us Part
|
Dokud nás smrt nerozdělí*
|
|
#169 - 7x19
|
-Strange Bedfellows
|
Podivní spojenci*
|
|
#170 - 7x20
|
-The Changing Face of Evil
|
Proměnlivá tvář zla*
|
|
#171 - 7x21
|
-When It Rains...
|
Když prší...*
|
|
#172 - 7x22
|
-Tacking into the Wind
|
Plavba proti větru*
|
|
#173 - 7x23
|
-Extreme Measures
|
Extrémní opatření*
|
|
#174 - 7x24
|
-The Dogs of War
|
Váleční psi*
|
|
#175 - 7x25
|
-What You Leave Behind, I
|
To, co zanecháváš, část I*
|
|
#176 - 7x26
|
-What You Leave Behind, II
|
To, co zanecháváš, část II*
|
