Polda a polda epizody
1. Pilot
Na policejním oddělení majetkových trestných činů v Dallasu slouží detektivové Jack Bailey a Dan Stark. Jack by byl rád úspěšný a chtěl by pracovat v oddělení vražd. O tom však jeho nadřízená poručice Ana Ruizová nechce ani slyšet. Starší Dan je samorost, bydlí v karavanu, rád se napije, potrpí si na ženy a má neortodoxní metody vyšetřování. Když jsou přivoláni k případu ukradeného zvlhčovače v domě Eileen, Dan využije čas a sblíží se s ní. Jack najde stopy krve. Ukáže se, že zloděj je v trestním rejstříku za loupeže a jmenuje se Julius Grant. Mezitím se dealer Javier Escalante, který vozí zboží od drogového bosse Romera z Peru, rozhodne, že zmizí i se čtyřmi miliony za kokain. Jede za plastickým chirurgem Bradem Kalfusem, aby mu změnil tvář. Operace se nezdaří a Kalfus si myslí, že je Escalante mrtvý. Naloží ho do kufru vozu a poprosí známého Julia, aby auto odvezl do Mexika. Zaplatí mu deset tisíc dolarů a daruje zamčený golfový pytel, který přivezl Escalante. Když Romero zjistí, že Escalante uprchl, vyšle za ním zabijáka Pedra, vycvičeného CIA...
2. Jak napálit zloděje
Detektivové Jack a Dan narazí při řešení případu rozbitého okna na mnohem větší rybu. Zachytí stopu pašeráků automobilových veteránů. Upjatý Jack se zaplete do jejich sítí a jeho opilecký parťák ho musí zachránit...
3. Teorie rozbitých dveří
Muž, který si říká Gemini, vlastní eskortní službu. Spolupracuje s vedoucím luxusního hotelu Monroem Nelsonem a nabízí dívky jeho klientům. Výběrčí, který nosí od dívek peníze, mu sdělí, že Holly už dvakrát nepřišla na smluvenou schůzku. Chce eskortní službu opustit a odjet. Gemini jí to nedovolí a spálí všechny její věci.
4. Temný rytíř
Detektivové Jack a Dan opět řeší nejdůležitější případ ve městě - pátrají po traviči psů. Záhy však zjistí, že němé tváře otrávily splašky z drogového doupěte. Případ se ještě víc zkomplikuje, když v okolí dojde k několika podezřelým výbuchům...
5. 3 dolary a 52 centů
Kvůli nekorektnímu vyšetřování detektiva Starka je propuštěn na svobodu obchodník s drogami. Kolega mu to vyčte a Dan vsadí 3 dolary a 52 centů, které má v kapse, že grázla dostane znovu za mříže...
6. Malé prostory
Dan odcizí ze skladu policejních důkazů zbraň z nevyřešeného případu. Shodou náhod se s Jackem dostanou na stopu překupníků se zbraněmi, kteří zásobují nejen místní, ale i mezinárodní zločince.
7. Velká bankovní loupež
Dan s Jackem vyšetřují banální vykradení čistírny. Brzy vypátrají, že má jejich případ spojitost s velkou bankovní loupeží, o které zachytila informace FBI.
8. Frajer Silvio
Frajer Silvio Dan s Jackem vyšetřují opakované rozbíjení výlohy obchodu s elektronikou. Nebyli by to však oni, kdyby za jednoduchým případem neobjevili něco víc.
9. Nevytahuj paralyzér, kámo!
Dan Stark a Jack Bailey vyšetřují krádež kol z garáže. Žena jim řekne, že na kolech jsou GPS. Její manžel Alex případ zlehčuje, protože koly zaplatil bookmakerovi dluh. Danovi a Jackovi se podaří kola vystopovat. Zadrží Mikea Smithe s ženou Karen. Dan nešťastně použije paralyzér, který zasáhne i Jacka. Kolemjdoucí si scénku natočí na mobil a video se objeví na internetu. Justine Morenová detektivům vysvětlí, že Mike je ve skutečnosti Mike Sullivan a je v programu na ochranu svědků.
10. Dovolená
Dovolená Dan s Jackem jsou pro nekázeň na týden suspendováni. Dan jde navštívit svého informátora a zaplete se kvůli němu do velkého skandálu s uplácením ředitele věznice.
11. Veřejní nepřátelé
Dan s Jackem mají asistovat otravnému expertovi z Houstonu, který je na stopě nejlepšího počítačového bandity. Muž se vloupal do řady firem a ukradl software a různé kódy. Poldové ovšem netuší, že se náhodou zapletou do mnohem větší šlamastyky.
12. Junioři zasahují
Dan s Jackem jsou pověřeni dalším mazáckým úkolem. Budou školit děti v programu Mladí policisté. Postřehy jednoho z chlapců je dovedou až k případu falšování dokumentů pro mexické obchodníky s drogami.
13. Desperát Dan
Dan Stark se má sejít se synem bývalého guvernéra, kterého kdysi s parťákem zachránili před únosci. Naivní a dětinský mladík však zmizí a Dan je podezřelý z jeho druhého únosu.
14. Staří psi
Po řadě let přijde za Jackem strýc, na kterého je vydán zatykač kvůli pojistnému podvodu. Tentokrát však chce policii pomoci. Řekne Jackovi, že byl svědkem příprav na založení požáru v jistém domě. A budova skutečně vyhořela.
15. Udavač
Dan a Jack opět řeší superdůležitý případ voyeura, který nahlížel do bytu poručíka Ruizové. Dan v noci hlídkuje a je svědkem vraždy. Pohledná blondýna zastřelí spoutaného muže. více
16. Dan v ohrožení
Dan a Jack vyšetřují krádež vzácného obrazu. Danovi se udělá špatně a poručice Ruizová mu zakáže vykonávat jinou než kancelářskou práci.
17. Romantický víkend
Jack a Liz jedou na romantický víkend do penzionu Šípková růže. Jenže mladému detektivovi se na majiteli hnízdečka lásky něco nezdá. Nechá si ho prověřit a hned je po romantice.
18. Superpoldové
Jack se uchází o místo v zásahovém oddílu, což Dana urazí. Když majitel orientální restaurace ohlásí, že mu do podniku nabourala dodávka, ale zároveň tvrdí, že nebylo nic ukradeno, Dan pojme podezření.
19. Případ pro inspektora
Hlavní vyšetřovatel vnitřních záležitostí si přijíždí posvítit na Dana, kterého podezřívá z nelegálního postupu v případu pašeráků výbušnin.
20. Zrádce
Dan a Jack jsou svědky, jak z bufetu uteče muž bez placení. Z banální události se ale vyklube případ zrady přímo na policejním oddělení.