Námořní vyšetřovací služba L. A. epizody
1. díl (1. řada, 1. díl) Na seznam všech dílů
Skrytá identita (Identity)
Losangeleská Námořní vyšetřovací služba má tajné Oddělení pro zvláštní úkoly. Jeho agenti riskují životy při práci v utajení a snaží se dopadnout nepolapitelné zločince v těch nejsložitějších a nejnapínavějších případech...
Sam Hanna přijede pro kolegu G. Callena a vezme ho na tajné místo, kde sídlí jejich jednotka. Tam G. vítají kolegové a představí se mu nový Dominic.
G. byl postřelen a má ještě měsíc neschopenku, jeho případ nebyl stále uzavřen. Ředitel mu slíbí, že pachatele najdou, a celé jednotce oznámí, že byl unesen poručík Frank McGuire, který pracoval u námořní vyšetřovací služby. Poručík byl zabit při přestřelce s policií v L. A. Únosci, kteří při přestřelce také zahynuli, prý byli z Mexika. Tam má začít operace Dakota proti drogovým kartelům. Frank McGuire plán znal a jednotka musí zjistit, zda ho únoscům prozradil...
Podle videozáznamu z přestřelky pochopí G. Callen, že Frank McGuire byl popraven únoscem. Callen se Samem vpadnou McGuirovi do bytu. Zdá se, že mu někdo vymazal vzkazy. Požádají tedy kolegu, počítačového experta Erika, aby zjistil všechny telefonáty. Poté se od zahradníka dozví, že auto, ve kterém byl McGuire unesen, pro něj jezdilo poslední týden skoro denně, byli to prý jeho přátelé. Sam si všimne podezřelého auta se zakrytými značkami vedle domu, jenže to ujede...
Vyšetřovatelům dojde, že McGuire nebyl unesen, ale černou kuklu na hlavě měl, aby nevěděl, kam ho muži vozí. Pak zjistí, že záznamník vymazal jeho přítel Bobby, který má svou bezpečnostní agenturu. Právě on v onom autě ujel. Když se za ním Callen se Samem vydají, muž tvrdí, že nic o zradě McGuira neví. Callenovi a Samovi však dojde, že Bobby dává dohromady tým a chce kamaráda pomstít sám...
2. díl (1. řada, 2. díl) Na seznam všech dílů
Ztracená čest (The Only Easy Day)
Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby má před sebou nelehký úkol. Tým musí vypátrat, kdo přepadl a oloupil drogového dealera. Háček je v tom, že stopy směřují k příslušníkům speciální jednotky námořnictva...
Eric ukazuje kolegům nahrávku, kterou dostal ředitel od policie. Jde o dva dny starý záznam z domu v Malibu, kde došlo ke dvěma vraždám. Tři maskovaní muži vnikli do domu drogového dealera, zabili dva lidi a ukradli balík peněz. NCIS se tím má zabývat, protože podezřelí připlavali a používali vojenské signály. Sam pozná na kamerovém záznamu, že jeden z mužů je od SEALs – každý má různé signály a tady se prý jedná o Kurta Holgatea. Když Eric vyhledá jeho záznam, zjistí, že se s týmem vrátil z ciziny ani ne před měsícem a už není v aktivní službě. Další člen Holgateova týmu, David Ramirez, byl zastřelen před třemi týdny, když vycházel ze samoobsluhy. Podle policejní zprávy se náhodou připletl do cesty nějakému gangu. A to je podezřelá náhoda...
Kurt Holgate byl přidělen k operační skupině ve federální budově. Když se tam Callen se Samem vydají, aby navštívili právě Holgatea, Sam Callenovi vypráví, že muž vždy působil jako vlk samotář, přestože SEALs má být tým. Navíc se Holgate při setkání se Samem choval poněkud zvláštně. Další člen jeho týmu, Timothy Jackson, se pohřešuje ode dne, kdy se střílelo. V jeho přívěsu ho sice Sam s Callenem neobjeví, ale najdou fotku týmu SEALs – a je na ní i muž, kterého Sam nezná. Callen má teorii, že se muži vrátili z mise, kde nasazovali životy, a když zjistili, že nějaký dealer má víc peněz než oni, rozhodli se přivydělat si na stáří. Sam však tvrdí, že v SEALs muži nedělají pro peníze.
Psycholog Nate se vydá za koronerkou, která mu prozradí, že jen jeden zastřelený muž byl dealerem, ten druhý byl policistou v přísném utajení. Je jasné, že muži byli zastřeleni někým, kdo moc dobře věděl, co dělá...
3. díl (1. řada, 3. díl) Na seznam všech dílů
Predátor (Predator)
Bezpilotní bojový letoun nečekaně vypustí raketu a zabije mariňáka. A je jen na týmu oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby, aby přišli na to, co se doopravdy stalo...
Sam a Callen s kolegy sledují záznam z bojového bezpilotního letounu. Tajní agenti v Pákistánu označili cíl a operátor, který seděl v Kalifornii s joystickem, vypustil střelu. Záznamy jsou ze cvičení. Agenti musejí zjistit, kdo změnil souřadnice cíle, protože osudovou chybu – či snad proradný záměr – odnesl seržant Michael Hazlett, specialista na koordinaci letounů s pozemními týmy. Letadlo měl pod kontrolou kapitán Mark Holden Briggs, který však prý rakety neodpálil. Letoun ovšem zmizel z radaru a je neznámo kde. Akce spadala pod námořní pěchotu a letectvo, jenže nikdo ze zodpovědných nechce, aby se mu někdo „hrabal ve špinavém prádle“. Sam s Callenm potřebují informace, a tak požádají o pomoc Hetty, která má známosti…
4. díl (1. řada, 4. díl) Na seznam všech dílů
Najdi a znič (Search and Destroy)
Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby musí najít bývalého mariňáka, který v Bagdádu zavraždil iráckého obchodníka. Přitom ho měl chránit...
Na letišti se tři neznámí muži pokusí zadržet bývalého mariňáka Waltona Flynna. Při útěku Flynn přejede jednoho z nich autem. Případ přebírá námořní vyšetřovací služba. Flynn totiž pracoval pro bezpečnostní agenturu Citdential, která v Bagdádu chránila iráckého obchodníka. Údajně ho zabil a uprchl. Při příletu do L. A. se ho agentura pokusila zadržet, ale na domácí půdě se nemůže chovat jako policie, musí proto případ předat. Waltona najal výkonný ředitel Citdentialu Peter Caldwell. V poslední době prý trpěl poruchami osobnosti, hodně pil a rád střílel. Podle Nateova psychologického profilu pochází Walton z rozvrácené rodiny. V osmnácti narukoval do armády, která mu poskytla nový domov. Má několik pochval za statečnost, ale i prohřešků. Nate si navíc myslí, že je bývalý mariňák v L. A. schválně, protože mohl vystoupit mnohem dřív, a vyhnout se tak pronásledování…
5. díl (1. řada, 5. díl) Na seznam všech dílů
Korejská spojka (Killshot)
Je zavražděn majitel firmy, jež pracovala pro špičkovou agenturu zabývající se vývojem vojenské techniky. Stopy zavedou vyšetřovatele k fanatické nacionalistce, která chce povraždit všechny osoby spojené s projektem...
Na pláž přijede na vodním skútru muž v bezvědomí. Je postřelený, silně krvácí a nepřežije převoz do nemocnice. Byl to Daniel Su. Přede dvěma týdny dostala jeho firma peníze na zakázku od agentury pro výzkum obranných projektů. Pentagon je jeho smrtí znepokojen, proto chce, aby se případ rychle vyřešil. Vyšetřování se ujímá NCIS Los Angeles...
Daniel Su si pravidelně pronajímal vodní skútr. Někdo to musel vědět. Nejdřív zajdou Callen se Samem k němu domů. Kromě značného množství krve zde objeví další mrtvolu – Danielovu firemní společnici Sally Morrisovou. Výsledky předběžné pitvy Sua naznačují přibližnou polohu střelce. Callen na pláži ihned odhadne místo, kde se mohl ukrývat. Všimne si také nedaleké bezpečnostní kamery. To je práce pro Erica. Díky záznamům vytaženým z této a ještě další kamery, se týmu podaří identifikovat střelce – byla jím asiatka Lee Wuan Kai…
6. díl (1. řada, 6. díl) Na seznam všech dílů
K nerozeznání (Keepin' it Real)
Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby musí vypátrat vraha desátníka, který se zřejmě zapletl s padělateli peněz...
Desátník Brandon Valdivia je po divoké party nalezen mrtvý na střeše hotelu Apex. Vše nasvědčuje, že jde o sebevraždu. Protože má jeho rodina blízké styky s kongresmanem, dostává se případ až k NCIS L. A. Podle polohy těla a zlomené čelisti po ráně pěstí Eric soudí, že byl Valdivia při pádu už v bezvědomí. Byla to tedy vražda. Brandon sloužil v nedaleké zásobovací základně v Pendletonu, z níž se každoročně posílá do terénu sto tisíc tun zásob. Jeho nadřízený Jerrold Mulhearn se o něm jednoznačně vyjádří jako o blbci. A ani pro jeho kamaráda Alexe Waldera, se kterým se Brandon minulý týden popral, neměl vlídnější slovo. Valvidia v poslední době rozhazoval peníze, které získal z prodeje počítačové hry Guittar Hero. Nakupoval v malých obchodech po pár kusech a prodával na internetové aukci. Je však divné, že kupoval draho a prodával za polovinu…
7. díl (1. řada, 7. díl) Na seznam všech dílů
Závan minulosti (Pushback)
Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby vyšetřuje vraždu dívky, která sledovala a natáčela jistého muže. Při pátrání narazí policie na důkazy, že sledovala i další lidi, mezi nimiž byl také agent Callen...
V bytě u přístavu je zastřelena dívka, která sledovala jakéhosi muže na jachtě. Vrah si odnesl její kameru i notebook. Na místě činu najde policie flash disk, na kterém jsou fotografie sledovaných osob. Jednou z nich je i Callen...
Callen mrtvou pozná. Je to tatáž dívka, kterou viděl, než ho kdysi postřelili. Pokoj měla pronajatý načerno. Kensi se z domovníka podaří dostat záběr z bezpečnostní videokamery. Je na něm vidět vrah. Obličej má ale šikovně zakrytý. Zřejmě profík. Flashku ukrytou v dívčině čepici však přehlédl. Stejně jako fakt, že si dokumenty zálohovala ve webové úschovně dat. Mezi složkami je i jedna pojmenovaná Cossack. Jde o název operace proti ruské mafii, na které Callen dělal před deseti lety s CIA. Jenže je někdo prozradil, došlo k útoku a Callen byl jediný, kdo přežil. Jejich ruská spojka byl tehdy jistý Arkady Kolcheck, který se v současné době má velmi dobře. Je bezpečnostní poradce a má dost financí na několik domů a dobře zabezpečené sídlo. Callen si proto myslí, že to byl on, kdo je tenkrát zradil...
8. díl (1. řada, 8. díl) Na seznam všech dílů
Útok ze zálohy (Ambush)
Na oddělení se vrací agent Renko, aby pomohl s vyšetřováním smrti jistého vojína. Jeho vražda by mohla souviset s krádeží několika vojenských raket...
Speciální agent Mike Renko se vrací z akce do střediska NCIS, aby se hned zapojil do případu uškrceného mariňáka Edwarda McKaye. Jeho smrt může souviset s vyšetřováním šesti chybějících raketových hlavic, které pravděpodobně zmizely ze základny Pendleton. McKey byl Renkovým informátorem. Měl za úkol sledovat vojína Scotta Rileyho, který je z krádeže podezřelý. Ten se stal členem samozvané domobrany ELE, skupiny, která se prohlašuje za ochránce zákona a je zaměřena především proti imigrantům. Riley se dokonce stýkal s jejich vůdci – Malcolmem Tallridgem a Johnem Bordinayem. Bordinay je zodpovědný za nedávný incident, kdy vyhnal dvacet přeběhlíků do pouště a nechal je tam zemřít žízní a vyčerpáním. Callen přijde s myšlenkou, že Riley možná pašoval rakety ve vaku s windsurfingovým vybavením, který měl na zahrádce auta. Na záznamech z bezpečnostní kamery je totiž vidět, že mu ochranka vždy prohledala celé auto kromě střechy. Kensi s Renkem se vydávají na základnu prověřit Rileyho auto. Když Kensi kontroluje vak na plachtu, Riley ji zezadu napadne a začne ji škrtit…
9. díl (1. řada, 9. díl) Na seznam všech dílů
Úmyslná náhoda (Random on Purpose)
Vražda špičkového námořního inženýra, který pracoval na tajném projektu, přivádí vyšetřovatele k nebezpečnému sériovému vrahovi...
Neznámý útočník zavraždí vrchního lodního mistra Franka McEllona, špičkového námořního inženýra. Protože pracoval na supertajném projektu zkoumajícím pohyb ponorek, mohlo jít o špionáž...
V domě nejsou žádné důkazy. Vrah po sobě dokonale uklidil. Nevšiml si ale plyšáka se zabudovanou videokamerou, který sloužil jako chůvička McEllonovy dcerky. Na záznamu je poznat jen to, že měl vrah kombinézu a byl zhruba stejně vysoký jako Frank. Pak je zde také zachycený nějaký muž, který si před třemi dny dům obhlížel. Podezření tedy padá na něj. A v neposlední řadě může být viníkem také manželka Magda, s níž byl McEllon v rozvodovém řízení. Chtěla dvě třetiny peněz z patentů projektu pro námořnictvo, což nebylo fér, protože McEllon pracoval na projektu ještě před svatbou. Jeho smrt jí umožní dostat všechno.
Sledování Magdy zavede Callena se Samem až k neznámému muži z videonahrávky. Po lehké honičce ho zatknou a odvedou k výslechu Zatím Kensi s Dominicem oznamují Magdě manželovu smrt a pozorují její reakci....
10. díl (1. řada, 10. díl) Na seznam všech dílů
Vražedná víra (Brimstone)
Námořní vyšetřovací služba řeší případ vraždy pyrotechnika námořní pěchoty, kterému explodoval u hlavy mobil. Další bomby na sebe nenechají dlouho čekat...
Pyrotechnik námořní pěchoty Asher Ross je brutálně zavražděn u bankomatu při výběru hotovosti – u hlavy mu vybouchne mobilní telefon. Eric zjistí, že hovor, který bombu aktivoval, přišel ze stejného převaděče. Vrah byl tedy necelý kilometr od Ashera, možná se na něj dokonce díval. Použil předplacený mobilní telefon, který pak vypnul a někam zahodil. Eric ho na dálku může zapnout a vystopovat. Sam ho vyloví z nedalekého kontejneru. Na přístroji však nejsou žádné otisky ani jiné stopy. Pátrání u Ashera doma přinese alespoň drobné vodítko – jeho otec se zmíní o jistém Kingovi, kterému Asher půjčil peníze. King mu je však zatím nevrátil. V záznamech námořní pěchoty je uveden jistý Hastings King. Sloužil s Rossem jako pyrotechnik v Iráku. V konvoji u Faluji byl zasažen bombou a přišel o nohu. Sam zajde za Kingem osobně. Ten na něj ale nemá čas. Nejprve se musí vypořádat s bombou, kterou mu někdo nastražil pod auto. Naštěstí se ji podaří zneškodnit. King si po návratu otevřel autodílnu. Právě na ni potřeboval peníze od Ashera. Určitě ho ale nezavraždil. Byl celý den v práci...
11. díl (1. řada, 11. díl) Na seznam všech dílů
Narušení (Breach)
Vražda mariňáka v pánském klubu dovede agenty až k nebezpečnému členovi teroristické organizace, který verbuje mladé muže do svaté války...
Do pánského klubu vjede auto. Řidič je na místě mrtev a kromě něj i mladý mariňák Renney. Na poslední chvíli odstrčil striptérku, proti níž byl útok namířený. Zabiják u sebe nemá doklady a auto je kradené. Vše nasvědčuje, že rozhodně nešlo o nehodu. Jedinou stopou jsou otisky z okna auta, které patří jistému Césaru Vargasovi. Ten už měl několik potyček s úřady kvůli pašování drog a lidí přes hranice.
Callen v nemocnici vyslechne striptérku Katyu. Těsně před incidentem ji někdo obtěžoval a Renney se jí zastal. Vyhazovači a obsluha ale muže zklidnili dřív, než se stačila strhnout rvačka. Callen jí ukáže fotku Vargase. Katya ale tvrdí, že muž, co ji obtěžoval, byl mnohem starší. Stejnou odpověď dostane Callen i od majitele klubu. Navíc neznámý muž nezaplatil kreditní kartou, takže se nedá vysledovat...
12. díl (1. řada, 12. díl) Na seznam všech dílů
Ozvěna starých časů (Past Lives)
Agent Callen musí po čtyřech letech opět přijmout krycí identitu Jasona Tedrowa. Právě v jeho kůži pomáhal jako „tajný“ dopadnout zloděje, kteří ukradli pět milionů dolarů. Peníze však přes veškerou snahu vyšetřovatelů zmizely, a navíc teď lupiče, které právě propustili z vězení, někdo systematicky likviduje...
Callen se musí vžít do role Jasona Tedrowa, za kterého se vydával před několika lety při loupeži pěti milionů dolarů. Tehdy působil ve zločinecké bandě jako „tajný“. Nyní ho e-mailem kontaktoval Joey Gale, jeden z tehdejších kumpánů. A chvíli poté ho na ulici zastřelil maskovaný muž... V případu bylo zapleteno několik lidí – Joey Gale, Jason Tedrow, John Donnelly a Montrell Perez. Přestože byli všichni zatčeni a posláni do vězení, peníze zmizely. Gale a Donnelly už byli propuštěni. Svědčili proti Perezovi, takže dostali kratší trest. Teď zřejmě chtějí najít ztracený lup.
Callen se v roli Tedrowa vydává za Kirsten, sestrou Johna Donnelliho, do které byl zamilovaný. Překvapí ho, že má syna. Dokonce ho napadne, jestli není náhodou jeho. Dalším překvapením je její snoubenec Tommy Boyd, kterého prý potkala, když ji Jason opustil. Poradí Callenovi, aby Johna zkusil hledal v okolí doků. Callen tam jede se Samem. Společně se jim Donnelliho podaří najít. O penězích ale nic neví a při rozhovoru je zastřelen neznámým mužem, který ujede autem…
13. díl (1. řada, 13. díl) Na seznam všech dílů
Nezvěstný (Missing)
Agenti ze všech sil pátrají po kolegovi Dominicovi, který byl cestou domů unesen neznámými maskovanými muži...
Z nudného školení jsou agenti NCIS vyrušeni kódovaným hovorem, kterým Dominic Vail volá o pomoc. Nikdo ho od předešlého dne neviděl. Večer ho unesli španělsky hovořící muži. Jeho opuštěné auto je plné krve. Stálo v uličce, do níž nevidí dopravní videokamery. Dom si tudy pravidelně zkracoval cestu. Incidentu nepřihlíželi žádní svědkové. Nikdo nechápe, proč a kdo by Dominica unášel. V týmu byl nováčkem, přišel prakticky rovnou z akademie. Nestihl si ještě udělat nepřátele. U něj doma to vypadá, že skutečně vůbec nedorazil. Na monitoru měl zapnuté sledování garáží v domě. Ze záznamů je jasné, že často někam jezdil. Sam si všimne nové kamery, která přibyla přímo nad Domovým parkovacím místem. Někdo ji tam umístil zhruba přede dvěma dny. Muselo jít o profíky. Možná to nebylo nic proti Dominicovi, ale proti nim...
14. díl (1. řada, 14. díl) Na seznam všech dílů
Smrtelná dávka (LD50)
Agenti musejí vypátrat nebezpečnou chemicko-biologickou zbraň, kterou se někdo chystá prodat teroristům...
Při zátahu ATF na obchodníky se zbraněmi je objevena chemická laboratoř a v ní několik mrtvých mužů. Dva byli převlečeni za vojáky námořní pěchoty. Ve skutečnosti to ale byli zkušení zločinci. Ředitel Vance chce zjistit, proč si hráli na mariňáky a co tam vlastně dělali. Při ohledání místa Callen se Samem nenajdou žádné stopy. Dokonce ani nezjistí, co muže zabilo. Cosi ale napovídají mrtvolky několika drobných zvířat v okolí. Pokud šlo o nějakou chemicko-biologickou zbraň, můžou být nakaženi i oni! Eric mezitím najde spojitost mezi přijatými hovory na mobilu mrtvého muže a činností GPS v jednom z aut. To je dovede až k domu, ve kterém bydlí stará paní. Oba zločince na fotografiích pozná…
15. díl (1. řada, 15. díl) Na seznam všech dílů
Poplach v bance (The Bank Job)
Agenti pátrají po bankovních lupičích, které si najala nebezpečná teroristická skupina.
Eric svolává krátký briefing. V Bagdádu došlo k přepadení transportu s penězi. Bylo ukradeno pět milionů dolarů. Při útoku zemřel mariňák, dalších šest bylo zraněno. K akci se přihlásili bojovníci Džihádu. Podle dosavadních informací došlo k úniku informací o převozu peněz. Poté, co Delta tým zaútočil na skrýš teroristů, našli SIM kartu s uloženým voláním do Los Angeles. Číslo patří poddůstojníkovi Chadu Jeffcoatovi. Callen se Samem ho jedou vyslechnout. Před domem objeví krvavé stopy, klíče od auta a několik nábojnic. O chvíli později najdou také Chadovo tělo – v popelnici. Při prohledávání domu odkryje Sam tajnou skrýš, ve které je dvě stě padesát tisíc dolarů z konvoje...
Svazek nalezených klíčů obsahuje také klíč od hangáru v North Valley. Chad ale neměl pronajaté žádné letadlo. Uvnitř je ukryt zbytek peněz z přepadeného konvoje. A také pušky, kukly a plány místní banky. Do hangáru přijdou lupiči, což Sam ani Callen nečekali. Strhne se přestřelka...
16. díl (1. řada, 16. díl) Na seznam všech dílů
Čínská čtvrť (Chinatown)
Agenti vyšetřují podezřelou sebevraždu ponorkového jaderného fyzika. Případ se ještě víc zkomplikuje, když je objeveno další tělo.
Kelvin Lee, ponorkový jaderný fyzik a korvetní kapitán, spáchá sebevraždu oběšením na mostu. Námořní vyšetřovací služba musí zjistit, proč to udělal. Možná šlo o vraždu. Lee totiž pracoval na tajném projektu – hydroponické rušičce, která dokáže obelstít sonary. Kensi si vezme na pomoc Natea a jedou si prohlédnout byt oběti. Vše je řádně uklizené a srovnané. Najednou přijde neznámý muž a něco hledá ve skříni. Když na něj Kensi namíří, lekne se a začne utíkat. Kensi ho však dohoní a srazí k zemi. Při prošacování objeví sáček s drogami. Výslechu se ujímá Callen. Podezřelý je také námořník. Leeho prý nezabil. Jen mu tajně přidával do pití metamfetain, aby neprošel drogovými testy a nemohl se účastnit plánované plavby. Podle něj byl totiž Kelvin sobecký kariérista a chystali se ho povýšit místo něj...
Na videozáznamu z dopravní kamery je vidět Kelvin, jak si uvazuje smyčku a skáče z mostu. Je to jasná sebevražda. Než skočil, ještě něco zahodil. Pod mostem najde Sam v odpadcích klíče od auta. Vůbec nechápe, proč by je Kelvin zahazoval. Kensi si zajede promluvit Kelvinovými rodiči. Leeovi se do Ameriky přistěhovali před více než třiceti lety, aby mohli mít druhé dítě. V Číně je totiž přísná politika jednoho dítěte. Kelvin měl prý ještě sestru, která však zemřela. Eric však najde v záznamech, že je ve skutečnosti stále naživu. Změnila si jméno a vlastní obchod s nábytkem. Callen ji navštíví, aby zjistil další informace. Jane prý s Kelvinem mluvila téměř každý den. Zpráva o jeho smrti ji velmi rozruší. Večer jí volal, zdál se opilý a loučil se s ní. Myslela si, že se loučí před plánovanou plavbou...
17. díl (1. řada, 17. díl) Na seznam všech dílů
Na plný plyn (Full Throttle)
Agenti vyšetřují smrt poddůstojníka, který se zúčastnil ilegálních pouličních závodů a při výbuchu auta zemřel.
Při pouličních ilegálních závodech dojde k explozi jednoho vozu. Řídil ho poddůstojník James Rush. Jeho složka je důkladně zašifrovaná, zřejmě tedy pracoval na něčem tajném. Při ohledávání místa činu narazí Callen s Kensi na pojišťovací agentku Allison Pritchetovou, která údajně sbírá informace kvůli pojistce. Chce vědět, co se stalo. Kensi se na ní ale něco nezdá...
Callen byl opět vyfocen dopravními kamerami, jak překračuje povolenou rychlost. Hetty ho proto posílá na povinný kurz autoškoly. Mezitím probíhá v centru další vyšetřování podivné nehody. Ericovi se podaří najít několik videozáznamů a fotek. Z nich usoudí, že Rushovi při jízdě selhal akcelerační systém NOS a motor explodoval. Na videu je ale vidět ještě druhá exploze. Nejspíš šlo o vraždu! Řidič, který s Rushem závodil, ani nezastavil. Na autě není poznávací značka. Jen přezdívka – Tokkan 1.
Sam s Kensi navštíví servis, který patří rodině zavražděného poddůstojníka. Pracují tam jeho bratr Keith, sestra Angela a Omar Alvarez, kterého však Keith zrovna propouští. Dílna se potýká s dluhy a nejspíš zbankrotuje. Původně patřila otci, ten je ale ve vězení za zabití člověka při závodech. Keith si myslí, že Jamese zavraždil druhý závodník. Než se James vrátil z vojny, byl totiž Tokkan jednička. James ho ale dokázal porazit. Kdo je ve skutečnosti Tokkan, však nikdo neví. Jeho auto má tmavá skla, vždy přijede jen na závod a zase zmizí...
18. díl (1. řada, 18. díl) Na seznam všech dílů
Pokrevní bratři (Blood Brothers)
Agenti jsou na stopě pašeráků zbraní. Sam se musí stát členem místního gangu, aby zabránil krveprolití v ulicích...
Rotmistr námořní pěchoty Wendell Dobbs hledá večer svého bratra a je zastřelen. Stopy vedou ke místnímu gangu, který je vyzbrojený automatickými zbraněmi AK-47. Wendell šel po ulici v uniformě, takže si ho určitě s nikým nespletli. Mohl být zapleten do obchodu se zbraněmi nebo drogami...
Callen se Samem zajedou za jeho otcem. Podle něj byl Wendell skvělý mariňák. Měl ale dost nepřátel – například teroristy ve Faluje. Při rozhovoru vtrhne do domu neznámý muž a chce vědět, kde je Lil McDee. Když vidí, že má pan Dobbs společnost, vrátí se do auta, kde jsou další členové gangu. Callen si je ještě stihne vyfotit.
Vyšetřovatelé se dozvídají, že měl Wendell bratra Jamese, který si říkal Lil McDee. Zatímco Wendell šel do armády, James se chytil špatné party a stal se členem místního gangu. Teď pracuje ve firmě Santiago Equipement. Dům se náhle ocitá pod palbou...
19. díl (1. řada, 19. díl) Na seznam všech dílů
Boj zblízka (Hand-to-Hand)
Podivná smrt bývalého mariňáka přivede agenty až k distributorům drog...
Paparazzi náhodou objeví v opuštěné uličce mrtvolu. Jde o svobodníka Daniela Zunu ze základny v Pendletonu. Vykrvácel… Podle výsledků z toxikologie měl v krvi heparin, látku ředící krev. I tak se ale Callenovi zdá, že je na místě činu krve nějak moc. Zuna patřil do klubu kickboxerů , kteří si říkali Bojovníci až na krev, a používal krevní doping, při němž si do žil pro posílení vpichoval vlastní krev. Vydržel pak déle zápasit. Kensi předstírá, že je Danyho přítelkyně, a jde se podívat do klubu boxerů. Viktor Janklow, jejich vůdce, jí představí další členy – Craiga Mangolda, Nelsona Shabazze, Dalea Johnsona a zelenáče Jasona Wylera. Wyler je vůči Kensi trochu podezřívavý, rozhodně si nepadnou do oka. Kensi se s ním opět setká, když s Callenem navštíví Zunův dům. Kensi tam prý bydlí v pokoji pro hosty. Ale co tam dělá ona?
20. díl (1. řada, 20. díl) Na seznam všech dílů
Pozlátko (Fame)
S mrtvým poručíkem, který sjel postřelený ze srázu, se vynoří i případ pohřešované celebrity, která ho doprovázela. Večer se ovšem jakoby nic objeví v klubu a o ničem neví...
Poručík Brian Roth je postřelen a spadne s autem ze srázu. Auto navíc není jeho, patří pohřešované celebritě Aubrey Darvové. K vyšetřování se přidává policista Marty Deeks. Má být spojkou mezi policií a NCIS. Ostatní agenti si ho ale dobírají a nevidí ho rádi, protože si myslí, že ho chce Hetty jako náhradu za Dominica, kterého však zdaleka neodepsali...
Deeks s Kensi zajdou za panem Darvou – otcem Aubrey. Myslí si, že je jeho nevlastní dcera doma. Předpokládá, že se vrátila tak, jak měli domluveno. Aubrey totiž brala drogy, ale rozhodla se s tím přestat. Pravidla, která jí pomáhají dodržovat jistý řád, si vymyslela sama. Jenže u sebe v pokoji není, což potvrzuje domněnku, že je nezvěstná. Eric navíc zjistí podezřelou skutečnost: V okolí jejího bydliště bylo v poslední době vyloupeno devět domů…
21. díl (1. řada, 21. díl) Na seznam všech dílů
Naděje umírá poslední (Found)
Na internetu se objeví video, na němž drží teroristé nezvěstného agenta jako rukojmí. Požadují propuštění jednoho ze svých řad. Pátrací akce se rozjíždí na plné obrátky...
Brzy ráno svolá Eric všechny agenty NCIS. Na známém teroristickém webu se objevilo video, na kterém drží násilníci jako rukojmí Dominica a pod hrozbou jeho smrti požadují do 24 hodin propuštění soukmenovce Al Adýna Kešwara. Pátrání se rozjíždí na plné obrátky. Sam začne dokonce připravovat věci na odjezd do ciziny. Hetty si vybere pár dluhů, které u ní mají někteří vysoce postavení známí. Jeden z nich jí tajně předá flashku s informacemi o teroristické skupině Talib Al Jihadia, zkráceně Taj. Problémem zůstává, že nikdo neví, kde je vlastně Al Adýna držen. Má ho policie? Tajná služba? Ale která? Podle informací jsou výcviková střediska Taj v Eritrei, Somálsku a Súdánu v Africe. Dominic může být uvězněn v některém z nich. Sam si na videu všimne starého známého – Moa –, který před nedávnem odjel do Čadu pátrat po minulosti svého otce a přidal se právě k této teroristické organizaci…
22. díl (1. řada, 22. díl) Na seznam všech dílů
Lov (Hunted)
Vězeňský transport vojenské policie je přepaden a uniká z něj nebezpečný terorista. Agenti ho musejí najít, než se dostane za hranice...
Dvěma mladíkům, kteří pro zábavu sledují letadla na soukromém letišti, se podaří natočit přepadení vězeňského transportu. Vojenská policie převážela teroristu Ala A Din Keshwara, tedy toho, kterého skupina Talib Al Jihadia požadovala výměnou za Dominica. Pátrání začíná na letišti, kde se agentům představí armádní vyšetřovatel major Rick Medina. Musejí spolupracovat, i když se to ani jedné straně nelíbí.
Mezi střelci byl šéf pozemního personálu letiště Pierce. Jeho nadřízená Susan Brosnanová nevěří, že byl komplicem. Spolupracoval ještě se dvěma novými zaměstnanci, které si x před přijetím důkladně prověřila. Dá jim však přece jen Piercovu adresu. Kallen se Samem na ní najdou vážně postřelenou paní Piercovou. Podle stop ji teroristé drželi jako rukojmí – zřejmě jako pojistku, aby Pierce spolupracoval. Byl totiž pilot a měl pomoci Keswarovi uniknout do Mexika…
23. díl (1. řada, 23. díl) Na seznam všech dílů
Odhalení (Burned)
Zabezpečení serverů Námořní vyšetřovací služby je napadeno. Kriminalisté musejí najít útočníka dříve, než se informace dostanou do špatných rukou...
Callen opět pracuje v utajení, tentokrát jako pojišťovací agent Tom. Při ranní procházce ho někdo sleduje. Když ho odhalí, pronásledovatel začne utíkat. Je sražen autem, před smrtí však stihne oslovit Callena pravým jménem. Je zřejmé, že Callenovo krytí bylo prozrazeno, což také okamžitě nahlásí NCIS kódovou zprávou. Hetty se dopátrá, co se děje, a s Ericovou pomocí zhlédne videozáznam dopravní nehody.
Zabitý muž je detektiv z agentury Northgate Elite Security. Najal si ho telefonicky neznámý muž a platil jednorázově šekem.
Callen se snaží zmizet. Koupí si nové oblečení a jednorázový telefon. Prodavačka ho ale za chvíli zavolá zpět, že chce někdo mluvit s jejím posledním zákazníkem...
24. díl (1. řada, 24. díl) Na seznam všech dílů
Callen. G (Callen, G)
Agenti zkoumají sklad plný počítačových serverů a krabic s informacemi o stovkách lidí. V jedné zamčené kleci uvidí Callen i krabici se svým jménem. Než se k ní stačí dostat, spustí se autodestrukce a celý objekt vybuchne...
Callen, Kensi a Sam zkoumají Keelsonův sklad informací. Je plný počítačových serverů a krabic s údaji o stovkách lidí. V jedné zamčené kleci uvidí Callen krabici nadepsanou svým jménem. Než se k ní ale stačí dostat, spustí se autodestrukce a objekt vybuchne. Jediné, co se povede zachránit, je krabice se jménem A. Taylorové. Eric vypátrá jistou Amy Taylorovou, která se za svobodna jmenovala Callenová. Což samozřejmě přitáhne Callenovu pozornost. Hetty ho ale z případu odvolá. Keelson je sice mrtvý, ale stále je možnost prozrazení jeho identity. Než se Eric dozví o Callenově odvolání, stihne mu říct o nevyužívané datové lince, která pravděpodobně aktivovala bombu, a o muži, který všemu přihlížel opodál a zřejmě autodestrukci dálkově spustil...
