Na doživotí - Life
Policista Charlie strávil dvanáct let v těžkém vězení za vraždy, které nespáchal. Nový soud mu přiznal pohádkové odškodnění a právo na práci detektiva. Spolu s novou parťačkou ho teď čeká první případ... Americký kriminální seriál (2007).
Z doživotí si odseděl 12 let a teď je zpátky. Jeho vyšetřovací techniky jsou dost zvláštní a moderní technika dneška je pro něj často „španělská vesnice“.
1. díl (1. řada, 1. díl) - 10. 8. 2010 (TV PRIMA 23.15 ‑ 00.05) Na seznam všech dílů
Pilot (Merit Badge)
Policista Charlie strávil dvanáct let v těžkém vězení za vraždy, které nespáchal. Nový soud mu přiznal pohádkové odškodnění a právo na práci detektiva. Spolu s novou parťačkou ho teď čeká první případ...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: David Semel.
K losangeleské policii se po dvanácti letech, které omylem strávil ve vězení, vrací detektiv Charlie Crews. Byl obviněn z trojnásobné vraždy, ale díky své schopné advokátce Constance Griffithové byl soudem později pro nedostatek důkazů osvobozen. Během pobytu ve vězení byl však vystaven násilí, kterému čelil pomocí studia zenové filozofie. Charlie dostal finanční odškodnění a koupil si dům a pomerančový sad. Jeho bývalý spoluvězeň Ted Earley, odsouzený za nelegální obchody, jemuž Charlie ve vězení zachránil život, mu dělá finančního poradce. Charlieho manželka Jennifer Conoverová se s ním mezitím rozvedla. Charlie se zpočátku musí vyrovnávat se spoustou civilizačních vymožeností, jejichž vývoj během pobytu ve vězení zameškal. Vzhledem ke své filozofii má také neortodoxní metody vyšetřování. Je přidělen jako parťák k detektivovi Dani Reeseové, která měla v minulosti problémy s drogami a léčila se. Dani s řadou jeho metod nesouhlasí. Jejich nadřízená poručík Karen Davisová by se nejraději Charlieho zbavila a Dani to dává najevo...
Jejich první společný případ je vražda chlapce Johna Gibneye, který byl nalezen zastřelený v lese. Kulka, která ho zabila, se najde až pod kůží jeho psa ležícího opodál. Charlie poblíž psa objeví ukousnutý lidský prst, který podle něho patří střelci. Charlie a Dani navštíví Johnovy rodiče. Warren Gibney jim vysvětlí, že Johna měla jeho žena Alyssa s prvním manželem Markem Rawlsem, který je ve vězení za přechovávání drog. John byl členem skautského oddílu pro chlapce, jejichž otcové jsou ve vězení. Dva z nich mají záznam za násilí vůči dětem. Policie navíc zjistí, že před měsícem Gibneyovy kdosi vykradl a odnesl si peníze a šperky. Pozdější rozuzlení případu je více než překvapivé...
Charlie se zároveň snaží zjistit, kdo byl vrahem v případech, z nichž byl tehdy křivě obviněn on sám...
2. díl (1. řada, 2. díl) - 22. 9. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Krvavá svatba (Tear Asunder)
Charlie vyšetřuje smrt mladé ženy, která byla po své svatbě zavražděna v hotelovém pokoji. Hlavním podezřelým je její manžel, kterého policie najde namol opilého a potřísněného manželčinou krví...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Daniel Sackheim.
Charlie Crews a Dani Reesová jsou přivoláni do hotelového pokoje, kde pokojská našla mrtvou Annu Turnerovou. Ta se v hotelu den předtím vdala za Jakea Silverse, kterého policie najde opilého u bazénu. Jeho košile a ruce jsou potřísněny Anninou krví. Jake při výslechu vypoví, že v apartmá po svatbě usnul. Když se probudil, Anna ležela mrtvá na zemi...
Jake byl v minulosti ve vězení za násilí a Annu někdo velkou silou přirazil na zeď. Dani i poručík Karen Davisová považují Jakea za hlavního podezřelého, ale Charlie tvrdí, že Jake Annu nezabil. Davisová se kromě toho snaží dostat Charlieho mimo službu. Pak se Jake ve vazbě pokusí o sebevraždu...
Annina družička Tiffany, jejíž bratr Bradley kamarádí s Jakeem, přinese policistům fotoaparáty svatebních hostů a prosí je, aby vraha Anny našli. Kamarádky Anny řeknou policii, že Anna předtím, než poznala Jakea, pila a brala drogy. Annini rodiče nechtěli, aby si Jakea vzala. Do hry vstupuje i Annin kamarád Eddie, který chce dělat Jakeovi právníka. Ukáže se, že byl do Anny zamilovaný a policie u něj najde odvážné Anniny fotografie. Eddie má však alibi, v době vraždy byl s prostitutkou...
Bývalý Charlieho parťák Robert Stark pozve Charlieho na zahradní party a vrátí mu jeho starou pistoli a policejní odznak. Charlie si během party povšimne dětí, jak fotografují a vzpomene si na fotoaparáty, které mu přinesla Tiffany. V kanceláři pak rozloží všechny fotografie na stůl a prohlásí, že mezi nimi některé chybí...
3. díl (1. řada, 3. díl) - 29. 9. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Pro klid v duši (Let Her Go)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje případ ženy zastřelené v autě. Její manžel, který auto řídil, si ale vůbec nepamatuje, co se stalo...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Lawrence Trilling.
V autě stojícím na silnici je nalezena zastřelená žena. Kulka pronikla zadním sedadlem až do jejího žaludku. Charlie Crews najde nedaleko v lese zakrváceného Petera Stylmana, který mluví zcela z cesty. Po převozu do nemocnice Stylman prohlašuje, že se na nic nepamatuje. Policie z GPS v autě zjistí, že byli s manželkou Shelby na večeři v restauraci a potom se stavili u benzinové pumpy, ale palivo nebrali. Majitel pumpy vypoví, že viděl Stylmana s mohutným potetovaným Hispáncem. Stylman pak změní svou výpověď – ozbrojený Hispánec je prý přepadl a nastoupil k nim do auta. Když se s ním Peter pral o pistoli, Shelby se obrátila z předního sedadla dozadu a Hispánec ji smrtelně postřelil...
Otisky z auta patří Mannymu Umagovi ze Samoy. Charlie s Dani ho jedou hledat do opravny aut. Její majitel jim sdělí, že mu Umaga dluží jedenáct tisíc dolarů a že by ho nejraději viděl mrtvého. Řekne jim, kde Umaga bydlí. Policie vnikne do Umagova domu, ten na ně hází granáty a utíká, ale Charliemu se nakonec podaří ho chytit a zatknout. Když ho má Stylman identifikovat, prohlásí, že to není onen vrah. Charlie si Umagu podá a ten nakonec přizná, že chtěl Stylmanovy okrást. Byl sice v autě, ale Shelby prý zastřelil její manžel. Umaga je propuštěn. Charlie je přesvědčen, že Stylman něco tají...
4. díl (1. řada, 4. díl) - 6. 10. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.30) Na seznam všech dílů
Na vlastní oči (What They Saw)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje vraždu zastřeleného muže. Bezdomovec žijící na jeho zahradě tvrdí, že střelce viděl…
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: David Straiton.
Charlie Crews a Dani Reesová vyšetřují vraždu Lennyho Sanda, který žil v registrovaném partnerství s Jamesem. Pachatel zastřelil Sanda v ložnici a je evidentní, že do domu se někdo vloupal. Sand nemá na ruce snubní prsten. Charlie objeví bezdomovce a alkoholika Holta Easleye, který žije v jejich zahradě. Ten má u sebe prsten, a tak je zatčen. Tvrdí ale, že viděl, jak Sanda zabil jeho přítel James a prsten prý hodil do křoví...
James prohlásí, že z domu zmizely věci, které měly pro Sanda nějakou cenu. Sousedé Stephanie a Drew Bornsovi nic neviděli. Stephanie pak ale přijde za Charliem sama a řekne mu, že Sanda zabil její muž. Je homosexuál, měl se Sandem poměr a Sand se s ním chtěl rozejít. Navíc ho prý viděla, jak vycházel ze Sandova domu. Drew ovšem při výslechu vinu odmítá...
5. díl (1. řada, 5. díl) - 13. 10. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.30) Na seznam všech dílů
Padlý anděl (The Fallen Woman)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje smrt neznámé ženy, která vypadla z okna hotelového pokoje. Proč měla připevněná andělská křídla?
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Tony Wharmby.
Z okna hotelového pokoje vypadne neznámá žena, která má na zádech připevněná andělská křídla. Podle hotelového počítače však měl být pokoj prázdný. U ženy, ani v místnosti se nenajdou žádné dokumenty. Případ s nádechem tajemna má velkou odezvu v médiích. Po odvysílání reportáže v televizi se na policejní stanici dostaví vystrašený Jasper Williams a oznámí, že neznámá mrtvá je jeho žena Lena. Pochází z Ruska a nabídl mu ji Rus Roman Nevikov, který obchoduje s lidmi. Po svatbě Roman ale Williamse donutil, aby mu za Lenu každý měsíc platil. Vyhrožoval mu, že si ji jinak vezme zpět a jeho zavře do psí klece...
Charlie a Dani se vypraví do pánského klubu, jehož majitelem je Roman Nevikov. Ruska Julia je varuje, že Roman je nebezpečný člověk, který nezná, co je strach, a bez problémů dokáže zmizet. Má prý rád psí zápasy a objevil zálibu snad ve všem, při čem se umírá. Poručík Karen Davisová nařídí jeho zatčení. Nevikov se při výslechu chová k Charliemu a Dani zcela přezíravě, ví o nich všechno a jeho advokát si jej záhy odvede pro nedostatek důkazů. Policie dostane zprávu od Interpolu, že v Rusku je Nevikov mezi hledanými osobami kvůli pěti vraždám...
Charlie s Dani se vracejí do hotelového pokoje. Od hotelového zřízence se dozvědí, že si od grafika a designéra Olivera Sandersona nechával dělat tetování a platil mu půjčováním univerzálního klíče k pokojům. Do Oliverova bytu musejí Charlie a Dani vniknout násilím. Byt je plný sošek andělů a na stěně visí fotografie Leny s andělskými křídly. Od vraždy Leny není po Oliverovi ani potuchy. Předvedená Julia řekne policii, že Lena byla Oliverův anděl, milovali se a chtěli spolu odjet pryč. Charlie a Dani si tedy znovu pozvou k výslechu Jaspera Williamse...
6. díl (1. řada, 6. díl) - 20. 10. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Bezmoc (Powerless)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje případ alkoholika, který se policistům svěřil, že v opilosti ublížil ženě...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: John Dahl.
Dani Reesová dochází na terapeutickou skupinu Anonymních alkoholiků. Seznámí se tam s Rickem Larsonem, který tvrdí, že už rok nepije. Dani ho však zastihne v baru u skleničky. Rick se ve skupině veřejně přizná, že v opilosti ubližoval ženám. Dani zjistí, že Rick byl před několika roky obviněn ze znásilnění, ale dohodl se s žalobou. Má obavy, že Rick svůj čin zase zopakuje. Na seznamu osob, které volaly na policii, Dani najde Nancy Wiscinskou, která označila Ricka jako pachatele, ale žalobu později stáhla.
Charlie Crews s Dani Nancy vyhledají. Snaží se ji přesvědčit, aby proti Rickovi svědčila, ale Nancy nechce, bojí se, že by ji Rick mohl zabít. Dani hlídkuje před Rickovým domem. Rick vyjde z domu a jde k autu. Dani si povšimne Nancy, která se k němu blíží s pistolí v ruce a chce ho zastřelit. Dani jí poručí, aby odhodila zbraň a Rick mezitím ujede. Policie ho nemůže najít.
Vedoucí terapeutické skupiny Lou, kterého Dani navštíví, jí řekne, že se v Rickovi mýlí. Zmíní se i o tom, že Rick dělá opatrovníka nové člence Stacey. Dani ji kontaktuje a Stacey jí řekne, že má s Rickem schůzku v baru. Dani s Charliem Stacey předběhnou a v baru Ricka zatknou za znásilnění. Při výslechu a v přítomnosti svého advokáta Rick přizná, že s Nancy chodil. Tvrdí, že se s ní rozešel a ona ho dál obtěžovala. V opilosti šel za ní a ona prý se sexem souhlasila...
7. díl (1. řada, 7. díl) - 27. 10. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Občanská válka (A Civil War)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje smrt dvou středoškoláků, kteří byli zastřeleni u benzinové pumpy. Navíc jejich kamarád byl unesen…
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Sarah Clarkeová a další. Režie: Daniel Sackheim.
Dani Reesová s Charliem Crewsem vyšetřují smrt dvou íránsko-amerických středoškoláků. Rashne Talebi a Daria Ovesiová byli nalezeni zastřelení v obchodu u benzinové pumpy ve čtvrti, kde se usídlili iránští imigranti. Na místě činu policie najde nápis: Běžte domů. Prodavač vypoví, že pachateli byli tři mladíci v maskách, což potvrdí i záběry z bezpečnostní kamery. Do obchodu přijde Íránka Roya Darvashiová s dcerou Shahnaz. Dívka oznámí, že její bratr Amir se měl v obchodě stavit za svými kamarády Rashnem a Dariou. Je přesvědčena, že pachatelé Amira unesli...
Policie zjistí, že Rashne i Daria byli v minulosti zatčeni pro držení marihuany. Ale Amirova matka tvrdí, že její syn se výborně učí a rozhodně není jako oni... Majitelka benzinové pumpy a obchodu Mary Ann Farmerová pozná na videozáznamu z bezpečnostní kamery svého syna Jeffreye. Svěří se policii, že během doby, kdy podnikala, se jí Jeffrey odcizil. Na střední škole začal nenávidět imigranty. Druzí dva pachatelé jsou prý povaleči, kteří s Jeffreyem bydlí v dodávce...
Roya dostane od únosců MMS s fotografií uneseného Amira a vzkazem, aby čekala na jejich zavolání... Pachatelé žádají peníze za drogy, které Amir prodával se svými kamarády. V dalším hovoru Jeffrey souhlasí s tím, že vymění Amira za informace o penězích. Dani s Charliem prohledávají Amirův pokoj a podle jeho poznámek zjistí, že Amir vedl se svými kumpány výnosný obchod s drogami a dělal jim účetního. Zanedlouho policie najde mrtvá těla obou Jeffreyových kumpánů...
8. díl (1. řada, 8. díl) - 3. 11. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Dvojí život (Farthingale)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje smrt muže, který zahynul při výbuchu sporáku, u něhož kdosi poškodil hořák. Muž měl při sobě dokumenty znějící na dvě různá jména...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Peter Markle.
Charlie Screws a Dani Reesová jedou do bytu, kde bylo po výbuchu sporáku nalezeno torzo mužského těla. Byt je téměř nezařízený a u sporáku je poškozený hořák. Muž měl u sebe dva průkazy se třemi adresami. Jeden zní na jméno Edward Farthing a druhý na Joseph Gale. Muž měl i dvě manželky. Policisté navštíví Elenu Farthingovou i Marissu Galeovou. Obě tvrdí, že jejich muž byl vládní agent, často telefonoval a jezdil pryč. Elena i Marissa mají na dobu vraždy alibi...
Podle otisků prstů se muž ve skutečnosti jmenoval Rudolph Farthingale, pracoval na finančním úřadu, kde zjišťoval jména daňových podvodníků a předával je terénním pracovníkům. Charlie, který se domnívá, že Farthingale při své práci na něco narazil se s Dani rozhodne hledat, co Farthinga a Galea spojovalo...
9. díl (1. řada, 9. díl) - 10. 11. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Vážné problémy s ovládáním (Serious Control Issues)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje vraždu mladé dívky. První stopy vedou k jídelně, kde za stravu hrávala na kytaru...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Victor Rivers a další. Režie: Marcos Siega.
Policie objeví v lese zavražděnou dívku s kytarou, oběť však vykrvácela někde jinde a do lesa byla převezena. Dvě děvčata, která jsou poblíž místa činu, řeknou Charliemu Crewsovi a Dani Reesové, že je to Josie, která s nimi přespávala na ulici, hrávala před jednou jídelnou, kde za hraní dostávala od nějakého muže jídlo, o něž se s nimi dělila. U jídelny Charlie s Dani potkají patnáctiletého skateboardistu Natea, který se s Josií kamarádil. Jeho otec Ray, jenž pracuje v jídelně, prohlásí, že se Josie kolem poflakovala, a Natea rychle odvede.
Charlie a Dani si myslí, že se Nate bojí před otcem mluvit, a proto ho navštíví doma, když otec není přítomen. Charlie bez povolení vstoupí dovnitř a Dani ho kárá za to, že se neovládá. Na oknech jsou mříže a zámky a ložnice má zvenčí petlici. Charliemu byt připadá jako cela pro Natea. Chlapec jim řekne, že se Josie kamarádila i s řidičem, který do jídelny vozil chleba. Policisté se dozvědí, že řidič Dean Gill se již tři dny neobjevil v práci a odvezl si i auto. Charlie a Dani ho jedou navštívit...
Byt Deana je plný mňoukajících koťat, je ale zvláštní, že tam nejsou žádné kočky. Služební auto stojí na dvoře a Dani v něm najde trsátko, které Dean okamžitě spolkne. Na stanici se lehce vyšinutý muž přizná, že mu Josie v autě hrála a zpívala, protože se mu líbil její hlas, stejně jako se mu líbí mňoukající koťata. Tvrdí však, že Josii nezabil. Charlie a Dani teď musejí buď dokázat, že Dean lže, nebo najít pravého pachatele...
Charlie Crews pošle Jackovi Reesovi obálku s fotografiemi, na kterých je s detektivem Carlem Amesem, a sleduje ho, když obálku před domem otevře. Reese přinese fotografie Karen na stanici. Charlie se k autorství přizná a Reese ho varuje, že když bude pokračovat, dostane se do velkých potíží. Poručík Karen Davisová si všimne, že se Dani s Charliem skamarádila, a varuje ji, že by to pro ni mohlo mít ošklivé následky...
10. díl (1. řada, 10. díl) - 17. 11. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Vykopej jámu (Dig a Hole)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje vraždu muže, který byl před lety pohřben zaživa...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Daniel Sackheim.
Na staveništi garáží objeví dělníci zakopanou mrtvolu muže s růží. Muž byl pohřben zaživa přibližně před deseti lety. U mrtvoly se najde řidičský průkaz na jméno Tim Chang a mobilní telefon. Dříve na místě stálo zenové centrum, jehož byl Chang majitelem. Z čipu mobilního telefonu policie zjistí telefonní čísla, na která Chang volal. Jedním z nich je i dům manželů Dujardinových. Amy vypoví, že v té době ještě v domě nebydlela. Její manžel Luke se přizná, že s Changem, který mu v krizi pomohl, udržoval styky. Řekne policistům, že Changa taky dlouhou dobu hledal. Dani Reesová a Charlie Crews dostanou tip na dva narkomany, kteří prý pro Changa natočili instruktážní video. Chang ho prodával po internetu. Ukáže se, že Sean a Ryan od té doby zbohatli na internetové seznamce. Další volané číslo patří Graciele Molinové, u níž tehdy žil syn Eric. Eric je dnes instruktorem bojových umění. Changa si dodnes váží, protože z bývalého gangstera udělal nového člověka. Naznačí ale, že Chang měl i slabé stránky a že nechal Seana a Ryana, aby ho vodili na temná místa...
11. díl (1. řada, 11. díl) - 24. 11. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Zasypej jámu (Fill It Up)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje vraždu muže, kterého zastřelila manželka, protože přišel pozdě na večeři. Vražedná zbraň však zmizela...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Victor Rivers a další. Režie: Daniel Sackheim.
Charlie Crews zjistí, že Kyle Hollis byl informátorem detektiva Jacka Reese. Porovná fotografii z jeho posledního zatčení s Rachelinou kresbou – a už není pochyb, že právě Hollis je vrahem Seyboltových. Charlie se vypraví do vězení za Markem Rawlsem a požádá ho, aby zjistil, kde nyní Hollis bydlí. Mark to pro něj udělá, protože Charlie před časem chytil vraha jeho syna…
Policie dostane upozornění na domácí násilí. Když Charlie a Dani Reesová na místo přijedou, najdou mrtvého muže, kterého zastřelila jeho manželka. Pachatelka je zatčena a policisté při prohledávání domu zanedlouho najdou pěstírnu marihuany. Vražedná zbraň však zmizela. Během ohledávání místa zavolá Charlieho Rawls a oznámí mu, kde už pět let Kyle Hollis bydlí – navíc s dcerou a pod novým jménem jako Orson Park. Stal se dokonce reverendem. Rawls dodá, že Hollise hledají i jiní lidé. Charlie poprosí Dani a Roberta Starka, aby pistoli hledali sami, a odjíždí za reverendem. Dani se Starkem v domě objeví klec s myšími mláďaty a prázdné terárium, v němž byl velký had. Dozvědí se, že jde o nejedovatou krajtu, a dávají se do hledání. Přivolaná odbornice připustí, že krajta by za určitých okolností mohla pistoli spolknout…
Charlie objeví v Hollisově domě jeho dceru, kterou pořezali muži, jež hledali jejího otce. Dívka neví, kde otec je. Charliemu se ozve Hollis a tvrdí, že ho chtějí zabít. Žádá po Charliem peníze a chce, aby ho dostal z Los Angeles. Do domu mezitím vnikne místní šerif s neznámými muži. Dívka Charlieho upozorní, že to oni ji pořezali. Charlie jim ujede a pak se setká s Hollisem. Ten mu slíbí, že mu o vraždě rodiny Seyboltových řekne, až ho odveze s penězi na letiště. Charlie ho však omráčí a přemýšlí, co udělá s mužem, který zavraždil jeho přátele. Poté Hollisovi povypráví, co musel kvůli němu zakusit ve vězení. Uloží ho svázaného do kufru auta a jede s ním na osamělé místo…
Ted Earley zjistí, že Jack Reese pravidelně posílal peníze jeptiškám na charitu. Je krajně podezřelé, že po loupeži v losangeleské bance sestry náhle dostaly anonymní šek na čtyři miliony dolarů…
12. díl (2. řada, 1. díl) - 1. 12. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Hledej své šťastné místo (Find Your Happy Place)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje případ sériového vraha, který druhým lidem nepřál štěstí...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Daniel Sackheim.
Crews a Reesová najdou v rychlém sledu za sebou tři truhly, v nichž jsou mrtvoly. Oběti se v nich udusily a na dně beden jsou čísla od jedné do tří. Během vyšetřování zjistí, že si kdosi koupil takových beden deset. Oběťmi jsou go go tanečnice Brandee, investiční bankéř Glen Prize a majitelka papírnictví Lisa Robardsová. Zprvu se zdá, že oběti nic nespojuje. Po nalezení čtvrté oběti, Kurta Ruize, který právě získal stipendium na univerzitu, Crewse s Reesovou napadne, že všechny oběti měly právě začít nový život nebo byly velmi šťastné a chtěly to také náležitě oslavit. To je přivede zpět do papírnictví Lisy Robardsové...
13. díl (2. řada, 2. díl) - 8. 12. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.35) Na seznam všech dílů
Mít všechno... a pořád (Everything. . . All the Time)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje případ vraždy muže. Stopy vedou ke skupince bohatých lidí, ale dostat jejich vůdce do vězení je velmi těžké...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: David Straiton.
Crews odvede Rachel k lékaři, který ji prohlédne a shledá, že je zdravá, jen odmítá mluvit. Crews k ní přivede svou bývalou ženu Jennifer, ale ani na ni Rachel nijak nereaguje...
U bazénu v jedné prázdné budově byla nalezena mrtvola muže, kterého někdo ubil k smrti. Stopy vedou nejprve ke gangu, pak ke skupince mladých bohatých lidí. Usvědčit chladnokrevného a velmi inteligentního vraha, bude ale hodně těžké a bude to stát život další oběť...
Po návštěvě u Rachel se Crews a Jennifer líbají v autě, ale Jennifer se brzy vzpamatuje a odmítne Crewse s tím, že jsou právě v autě jejího muže. Tato situace konečně Crewse donutí, aby si pořídil vlastní vůz...
Jack Reese žádá po Tedovi informace a vyhrožuje, že mu nechá sebrat podmínku a Ted bude muset jít do vězení. Resse netuší, že Ted má jeho složku z policie, a věří, že se ztratila...
14. díl (2. řada, 3. díl) - 15. 12. 2009 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.25) Na seznam všech dílů
Firma na zázraky (The Business of Miracles)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje případ smrti vědce, který testoval nový lék...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Elodie Keeneová.
Doktor Auerbach, vědec, který hledal lék na rakovinu, si občas dýchne kyslíku, aby zůstal čilý. Někdo mu ale vymění kyslík za tekutý dusík, takže když se nadechne, úplně zmrzne...
Vyšetřování směřuje nejprve k ochráncům zvířat. V jedné z ochránkyň, Betsy, Crews s Reesovou brzy poznají bývalou Aurbachovu asistentku Deboru, se kterou měl poměr. Ukáže se, že poměr měli i po jejím odchodu z laboratoře. Ale Betsy má alibi. Podezření padá na uklízeče Bustamanteho, který kradl v laboratoři léky pro svého nemocného syna. Crewsovi ale něco nesedí...
15. díl (2. řada, 4. díl) - 5. 1. 2010 (TV PRIMA 22.00 ‑ 22.55) Na seznam všech dílů
Pro nic za nic (Not For Nothing)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje případ vraždy studenta, který se účastnil se spolužáky velmi zvláštního experimentu...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brooke Langtonová, Robin Weigertová, Adam Arkin, Brent Sexton, Jon Sklaroff a další. Režie: Peter Markle.
Ve sklepení vysoké školy probíhá vězeňský psychologicko-sociální experiment, který vede profesor Halliday. Při tom je student v úloze dozorce zavražděn, někdo mu podřízl krk. Reesová a Crews pátrají mezi studenty a studují záznamy z kamer. Přijdou na to, že experiment neprobíhal právě podle všech pravidel, a nechají Hallidaye zavřít za ublížení na zdraví dvaceti studentů. Pak se najde vražedná zbraň z roztavené umělé hmoty...
Crews studuje záznam z odposlechu, kdy Pasažér mluví s Jackem Reesem, a uvědomí si, že Reesovi ten muž vyhrožuje. Najde v Reesově složce výstřižek z novin, na kterém je pět policistů na pohřbu svého zastřeleného kolegy. To odpovídá výhružkám, že ze šesti lidí, zbylo jen pět. A brzy mohou zůstat jen čtyři...
16. díl (2. řada, 5. díl) - 12. 1. 2010 (TV PRIMA 22.00 ‑ 22.55) Na seznam všech dílů
Tajemství auta z vrakoviště (Crushed)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Teď jako detektiv vyšetřuje případ vraždy muže, jehož mrtvola se našla v rozdrceném autě na vrakovišti...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Donal Logue, Adam Arkin, Brent Sexton a další. Režie: Holly Daleová.
V rozdrceném autě na vrakovišti se najde mrtvola jednoho z řidičů, kteří tam pracují. Crews s Reesovou brzy zjistí, že oběť i jeho kolega Rob chatovali se stejnou dívkou jménem Bethany. Mladou dívku najdou, ta však tvrdí, že už na internetu nechatuje, protože jí to otec po maléru ve škole zakázal. Její otec je hudební producent a má sklony k násilí. Manželka ale potvrdí jeho alibi, že v době vraždy byli spolu na večírku. Brzy však vychází najevo, že se na večírku dvě hodiny neviděli...
Rachel konečně začala mluvit. Crews u ní v nemocnici najde Jacka Reese. Je překvapený, že Jack o Rachel ví, ale „jim“ nic neřekne. Ukáže se, že Jack Rachel celou dobu chrání. Odmítá ale Crewsovi prozradit, kdo jsou ti „oni“...
17. díl (2. řada, 6. díl) - 19. 1. 2010 (TV PRIMA 22.00 ‑ 22.55) Na seznam všech dílů
Když se otevře země (Did You Feel That?)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní jako detektiv pátrá po uprchlém vězni, který byl odsouzen na doživotí za vraždu syna vůdce gangu...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Donal Logue, Adam Arkin, Brent Sexton a další. Režie: Tucker Gates.
V Los Angeles je jedno z častých zemětřesení, k otřesům dochází po celý den. Tidwell má horzný strach a Reesová s Crewsem z něj mají legraci. Ráno jim volají, že v noci došlo k útěku vězně Tinse, který si odpykával doživotní trest za vraždu desetiletého syna vůdce gangu Rawlse. Ten v té době byl ve vězení, nyní už je ale propuštěn na svobodu a hrozí tedy, že Rawls Tinse ze msty zabije. Policisté jedou za Rawlsem, preventivně ho zadrží a pošlou ho policejním vozem do vazby. Jenže policisté, kteří Rawlse vyzvedli, jsou ve skutečnosti převlečený Tins a jeho dva kumpáni Donnie a Chip...
18. díl (2. řada, 7. díl) - 26. 1. 2010 (TV PRIMA 22.00 ‑ 23.05) Na seznam všech dílů
Jackpot (Jackpot)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní vyšetřuje vraždu mladé ženy, která spolu s několika dalšími šťastlivci vyhrála v loterii miliony dolarů. Byla právě velká výhra motivem vraždy?
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Donal Logue, Adam Arkin, Jessy Schramová, Stephem Bogardus, Eugene Byrd, Jonathan Slavin, Matthew Borlenghi, Kitty Kreidlerová, Paul Raci, Mike Randleman a další. Režie: Daniel Sackhiem.
Byla nalezena ubodaná mladá žena, která patřila ke skupině lidí, jež vyhráli v loterii miliony dolarů. Brzy se ukáže, že udržovala intimní vztah se třemi z nich. Postupně ovšem Reesová s Crewsem zjišťují, že šlo o podvodnici, která v žádné loterii nezvítězila. Navíc vyplouvá na povrch skutečnost, že plánovala se svým přítelem Lennym velký podvod...
Rachel je u Crewse a pomalu se sbližují. Reesová se dozvídá, že její otec odešel od matky. Tidwell zve Dani na večeři...
19. díl (2. řada, 8. díl) - 2. 2. 2010 (TV PRIMA 22.10 ‑ 23.10) Na seznam všech dílů
Černý pátek (Black Friday)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní vyšetřuje podivné události v obchodním domě, které vyústí ve vraždu zdánlivě bezúhonného prodavače...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Donal Logue, Adam Arkin, Brent Sexton a další. Režie: David Straiton.
V obchodním domě je o Vánocích nalezeno nrtvé tělo pracovníka oddělení obuvi Mitchella Clarka. Během zmatků při otevření obchodního domu se však mrtvola ztratí. Reesová a Crews zahajují pátrání a při tom zjišťují další zvláštní věci, které se v obchodním domě dějí – v suterénu bydlí už rok sedmnáctiletý Zak se sestrou Carin, kteří nemají rodiče a museli by jinak jít do pěstounské péče, kde by byli rozděleni. Dále zjistí, že prodavačka Erika a prodavač Clay kradou; v krádežích jede i šéf ochranky Dave. Vše řídil mrtvý Clark, který Eriku od mládí zneužíval. Kdo ho ale zabil?
20. díl (2. řada, 9. díl) - 9. 2. 2010 (TV PRIMA 22.10 ‑ 23.05) Na seznam všech dílů
Policejní zajíček (Badge Bunny)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní vyšetřuje případ zastřeleného drogového dealera a mladé učitelky, která byla zapálenou policejní fanynkou...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, William Atherton a další. Režie: Jay Torres.
Detektivové Charlie Crews a Dani Reeseová prohlížejí dvě mrtvá těla. Muž byl zastřelen z bezprostřední blízkosti a žena třemi ranami poté. On byl drogový dealer, ona byla učitelka. Co měli tito dva společného?
Charlie navštíví Justina Tappa, pro kterého mrtvý dealer pracoval. Dani jde za Heidi, kolegyní mrtvé učitelky. Ta tvrdí, že mrtvá žena neměla nikdy problémy s drogami a navíc neměla ani přítele. Prý se plně věnovala své práci. Učitelka měla ve svém notesu čísla policejních odznaků šesti mužů a u nich bodování. Detektivové navštíví party, která je pořádána jako rozlučka pro mrtvou učitelku. Jsou zde policisté z notesu, ale její kolegyně Heidi chybí. Jeden z policistů – Sean Graham – prý s mrtvou chodil. Charlie a Dani ho však nacházejí, jak ho utěšuje Heidi...
Ukáže se, že obě ženy patřily do skupiny dívek tzv. zajíčků, které chodily výhradně jen s policisty. Pár takových žen si pozve Charlie domů a téměř se nechá svést. Vyruší ho telefonát o tom, že se našla vražedná zbraň. Dani zatím trénuje na cvičných terčích. Přichází za ní kapitán Kevin Tidwell a líbají se spolu. I ji vyruší telefonát z centrály o nalezení zbraně...
Všichni se scházejí u domu Justina Tappa, kde opravdu zbraň, kterou se zabíjelo, nacházejí. Tappa proto zatýkají. Před jeho domem však už čeká skupina rozzuřených policistů, kteří zavražděnou učitelku znali...
21. díl (2. řada, 10. díl) - 16. 2. 2010 (TV PRIMA 22.10 ‑ 23.05) Na seznam všech dílů
Vražda v rezervaci (Evil...and His Brother Ziggy)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní vyšetřuje případ vraždy v indiánské rezervaci…
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Donal Logue, Adam Arkin, Brent Sexton a další. Režie: Adam Arkin.
Charlie Crews a Dani Reeseová přijíždějí do pouště na území indiánů, kde byl poblíž nového kasina bratří Vadasových nalezen zastřelený zástupce šerifa John Hawes. Rezervace má vlastní kmenovou policii, kterou vede kapitán Whitehatová. Hawes žil v karavanu u hranic s rezervací a často prý indiánům zasahoval do jejich správy. Podezřelým z vraždy je Thomas Shasta, který se nedávno s Hawesem popral. Shasta ale na policii prohlásí, že celou noc byl se svou snoubenkou Annou.
U Hawesova karavanu jsou stopy krve a uvnitř jeho zbraň. Hawes se tedy svého vraha neobával. Charlie najde v ledničce jídla, která mu musela vařit nějaká žena. Spolu s Dani zastihnou Thomasovu snoubenku Annu, když klade květiny na místě, kde byl Hawes zahrabán. To ona mu nosila jídlo. Annin otec Loomis vysvětlí policii, že dříve rodina žila ve městě, ale potom se přestěhovala do rezervace za svými příbuznými. Anna se v poušti jednou ztratila, Hawes ji zachránil a od té doby ji učil, jak v přírodě přežít. Anna řekne policistům, že jí Hawes pomáhal najít její matku, která od rodiny utekla.
Kapitánce Whitehatové Hawes zanechal záhadný vzkaz, v němž hovoří o penězích, zbraních a zlu. Charlie zjistí, že zlo je ve skutečnosti člověk, jeden z bratrů Vadasových – Zlodan. Jedou s Dani bratry navštívit. Zlodan však nemá bratra, ale sestru Ziggy...
22. díl (2. řada, 11. díl) - 23. 2. 2010 (TV PRIMA 22.10 ‑ 23.10) Na seznam všech dílů
Krvavé květiny (Canyon Flowers)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní ho vyšetřování vraždy zavede do prapodivného muzea...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, William Atherton, Rachel Minerová a další. Režie: Paul McCrane.
Poblíž domu podivínů Flinta Garbera a Maude Paxtonové je nalezena mrtvola Franka Dunlopa, který po okolí rozvážel hotová jídla. Byl zastřelen a jeho tělo je zahrabáno v zemi, hlava tvoří společně s hvozdíky jakýsi obrazec. Na policii si vzpomenou na deset vražd již zesnulého Johnnyho Hazlita, který před třiceti lety své oběti také zdobil hvozdíky. Hazlit mrtvoly sice nezakopával, oběti však byly zastřeleny pětačtyřicítkou stejně jako Frank. Vražedná zbraň se nikdy nenašla a Hazlit nebyl odsouzen. Policie se brzy dozví, že Hazlit měl několik dětí s různými ženami, děti mají jména po svých matkách. Jednou z matek byla také paní Garberová, která měla s Hazlitem syna Flinta a dceru Maude. Flint Garber Charliemu a Dani prozradí, že Frankovi, který jim vozil jídlo, řekl o tom, že jsou ve skutečnosti Hazlitovi. V domě žije i Flintův syn Clifton, který prý o totožnosti otce neví. Policie najde v domě zbraně a nůž se zaschlou krví. Flint a Maude jsou zatčeni. Clifton, kterého Charlie a Dani zastihnou u jeho auta, prohlásí, že v době vraždy byl se svou přítelkyní Mindy…
Kvůli inspiraci vyšetřovatelé navštíví místní Muzeum vražd a násilí, jehož majiteli jsou Squealey Uhryová s manželem Texem. Uhryovi skupují po aukcích nejrůznější vražedné nástroje a další věci, které patřily vrahům. Tex provokuje Charlieho narážkami na krveprolití u Seyboltových. Prozradí také novinářům, že Maude a Flint jsou Hazlitovi, a získá tak pro muzeum reklamu zdarma. Policie oba manžele zadrží. Squealey tvrdí, že v době vraždy byli oba na jedné z aukcí. A přestože policie tajila způsob vraždy, Squealey ví, že byl Frank zahrabaný do země. Jsou však propuštěni…
Při odchodu z oddělení srazí Clifton Texe k zemi kvůli tomu, že zveřejnil jejich rodinné tajemství. Mindy změní výpověď, nikdy prý s Cliftonem nechodila, jen ho kryla. Clifton tedy nemá na kritickou dobu alibi. Záhy je v muzeu zastřelen Tex Uhry. Zraněná Squealey je v šoku a tvrdí, že viděla, jak Texe zabil Johnny Hazlit. Na místě zůstala i vražedná zbraň. V laboratoři se zjistí, že na zbrani, která zabila Franka i Texe, jsou skutečně otisky zesnulého Johnnyho Hazlita…
23. díl (2. řada, 12. díl) - 2. 3. 2010 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.30) Na seznam všech dílů
Inženýr musel zemřít (Trapdoor)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní vyšetřuje podivná úmrtí tří mužů...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Donal Logue, Adam Arkin, Brent Sexton a další. Režie: Elodie Keeneová.
Charlie Crews a Dani Reeseová přijedou do opuštěného skladiště, kde leží mrtvoly tří mužů. Na první pohled je jasné, že byli popraveni. Dva z nich mají ruské tetování a upracované ruce, ale třetí muž evidentně nikdy rukama nepracoval. Charlie si myslí, že existuje spojitost mezi mrtvými Rusy a Romanem Nevikovem, o kterém nedávno hovořil s Mickeyem Raybornem. Podle otisku prstů policie identifikuje dva z nich, Pjotra a Dimitrije Lavrovovy. Do USA se dostali ilegálně a v Rusku pracovali jako stavební dělníci. Třetího muže, Paula, najdou mezi pohřešovanými...
Studentka Liza, která se s Paulem přátelila, prohlásí, že jeho příjmení nezná a že občas telefonoval rusky. Dostala od něj talisman – cenu z ruského strojírenského institutu. Jde o Pavla Rožděstvenského, který ještě nedávno pracoval v Moskvě na univerzitě. O jeho vstupu do USA také neexistuje záznam. Chodil s Lizou do jisté kavárny v centru a pozoroval prý protější stavbu federálního úřadu.
Charlie s Dani se vypraví za Nevikovem do jeho klubu. Barmanka jim prozradí, že se v klubu nedávno dělaly nějaké stavební úpravy. Informátor FBI Nevikov si je jistý svou pozicí. Ani prohlídka klubu nepřinese žádné výsledky. Na policii pak přijde zvláštní agent FBI Bodner a prohlásí, že vyšetřování spadá pod jeho úřad. Pavlova přítelkyně Liza však záhadně zmizí i se svým policejním doprovodem...
24. díl (2. řada, 13. díl) - 9. 3. 2010 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.30) Na seznam všech dílů
Jedna kulka pro dva (Re-Entry)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní řeší případ zastřeleného pilota a bývalého astronauta, jehož tělo bylo nalezeno v havarovaném letadle...
Americký kriminální seriál (2008).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, J. Patrick McCormack, Richard Speight Jr. a další. Režie: John Behring.
Charlie Crews se po zranění uzdravil. S Dani Reeseovou jsou zavoláni k havárii sportovního letadla. V kokpitu je mrtvý bývalý astronaut William Ellis se střelnou ránou v boku. Vražedná zbraň ale nalezena není. Po odchodu z NASA si Ellis vybudoval firmu na součástky k raketovým motorům, v níž zaměstnal na nejnižší pozici svého syna Deana a v mnohem důležitější funkci i svého kolegu a dalšího astronauta Micka Breema. Dean Charliemu a Danii řekne, že otec byl velmi oblíbený. Sportoval, loni vylezl na K2, ale toužil vrátit se do vesmíru. Rozhodl se proto firmu prodat a za vesmírný let zaplatit Rusům...
Policie sleduje Deana a záhy zjistí, že Dean tajně prodává raketové palivo automobilovým závodníkům, aby si přilepšil. Podle Deana se jeho otec po návratu z K2 změnil a s horolezectvím skončil. Charlie najde mezi Ellisovými horolezeckými potřebami i buddhistickou vlajku za zemřelé. Ellis lezl na K2 se svým přítelem Evanem Tuckerem, ale oba se vrátili domů živí. Tuckerova manželka vypoví, že Tucker při výstupu uklouzl, Ellis přeřízl lano, které je spojovalo, a Tucker se zřítil dolů. Od té doby tráví Tucker většinu času v Kalifornii, kde trénuje skydiving. V Tuckerově motelovém pokoji se najde pistole, jíž byl Ellis zastřelen. Ale Tucker policii vysvětlí, že Ellise sám požádal, aby lano přeřízl, jinak by v hlubině skončili oba. Jako zázrakem pád však přežil. Kdo tedy bývalého astronauta zabil a jaký k tomu měl motiv?
Kapitán Kevin Tidwell i Dani chtějí rovněž vědět, kdo před dvěma měsíci na Charlieho střílel. Charlie jim zalže, že si na nic nevzpomíná. Od lékaře si vezme kulku, kterou byl postřelen. Přetaví ji, vytvoří z ní jinou kulku a vydá se za agentem Bodnerem...
25. díl (2. řada, 14. díl) - 16. 3. 2010 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.25) Na seznam všech dílů
Tvář, která lže (Mirror Ball)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní řeší případ vraždy zpěváka přímo na pódiu. Komu byl nepohodlný?
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, J. Patrick McCormack, Richard Speight Jr. a další. Režie: Fred Keller.
Uklízeči najdou po koncertu rockové revivalové skupiny Hot Lead na pódiu mrtvého frontmana Mitche Wagnera. Na tváři má rozmazaný make-up a v klimatizaci se zachytil plastový sáček s otiskem jeho tváře. Někdo ho jím udusil. Na sáčku se najdou sliny Mitche a další neznámé osoby.
Skupina hrála a zpívala písničky bývalého frontmana, zbožňovaného Juda Hayese. Mitch vystupoval v masce Juda. Hayes se podle některých fanoušků upil v Londýně, jiní zase přísahají, že má hrob v Itálii. Zbývající členové skupiny mají podezření na Tylera Simmse, kterého museli ze skupiny vyhodit, protože se fanouškům nelíbilo, že zpíval své vlastní písničky. Tyler Mitche před časem napadl, zlomil mu žebra a čtyři měsíce strávil ve vězení.
Vdova po Mitchovi, Emma Wagnerová oznámí na policii, že ji Tyler telefonoval a nabízel se, že jí přijde zazpívat. Policie zjistí, že hovor přišel z jedné stavby. Tyler tam pracuje jako svářeč pod jménem Jude Hayes. Policie na něj však nic nenajde. Mezi imitátory Juda Hayese je i Patty Yorková, která se ucházela o místo ve skupině, ale byla odmítnuta. Pracuje v pokladně divadla, kde se konal koncert, a má univerzální klíč ke všem dveřím. Patty doporučí Charliemu Crewsovi a Dani Reesové, aby se poptali u bezdomovce Ala, který se kolem divadla ochomýtá. Charlie a Dani zjistí, že Al krade věci, které diváci v divadle zapomněli. Al jim řekne, že viděl jít Mitche do zákulisí s dalším členem skupiny, zubařem Stantonem. Stanton poté vyšel sám. Policie u Stantona objeví prášky proti bolestem pro neexistující pacientky. Zjistí, že Stanton si za prášky kupuje od žen sex, ale Mitche nezabil...
26. díl (2. řada, 15. díl) - 23. 3. 2010 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.25) Na seznam všech dílů
Střecha nad hlavou (I Heart Mom)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní se zabývá případem zbitého a poté zastřeleného podvodníka. A jeden z okradených klientů má na ruce zaschlé strupy...
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, William Atherton, M. C. Gainey a další. Režie: Daniel Sackheim.
V domě bez střechy, který je na prodej, je v podkroví nalezen zastřelený Roy McCullough ze stavební firmy JHY. Jeho obličej, krk a paže vypovídají o rvačce a do úst mu někdo nacpal dolarové bankovky. V jeho autě jsou cedule různých neexistujících stavebních firem. Ve firmě JHY, která dělá střechy, se Charlie a Dani seznamují se Sashou a Ianem Rykerem. Sasha vypovídá, že Roy se věnoval i svým soukromým obchodům. Policie záhy zjistí, že na podvodné firmy bylo podáno přes šedesát stížností...
Jedním z postižených je i Red Pesca, který tvrdí, že si najali firmu, jež jim střechu sundala – a Roy chtěl potom za novou třikrát víc. Od té doby Pesca žije s rodinou v domě bez střechy a je neustále nachlazený. Charlie ho vyzve, aby sundal rukavice. Red tak učiní a vzápětí si rozedře ruce o stěnu. Přesto je vidět, že na nich má staré strupy. Přizná se, že šel za Royem, aby mu vrátil peníze, ale ten se mu jen vysmál. Red ho poté zbil. Policie také zjistí, že dům, v němž byl Roy nalezen, původně patřil Redovi, ale banka mu ho zabavila…
Další nespokojenou zákaznicí je Mary Fordová, která však jako jediná stáhla stížnost – prý na žádost svého syna Williama. William vlastní starožitnictví a je v policejním rejstříku zanesen jako Sladký William, který dřív jezdil s motorkáři. Několikrát se dopustil ublížení na těle. Své oběti pak vždy nějakým způsobem označkoval. Z obvinění se ale vždy dokázal vyvléknout. Jak je vidět, potenciálních pachatelů je víc než dost…
Mickey Rayborn pozve Charlieho na svou jachtu. Svěří se mu, že Reese peníze z loupeže v bance věnoval charitě, ostatní prý investovali – i do Romana Nevikova. Zanedlouho po Charlieho návštěvě najde pobřežní stráž loď opuštěnou, na palubě nejsou žádná těla, ale spousta krve. Bezpečnostní služba, která Rayborna hlídala, podezírá Charlieho z vraždy…
27. díl (2. řada, 16. díl) - 30. 3. 2010 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.25) Na seznam všech dílů
Muž na tyči (Hit Me Baby)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní vyšetřuje vraždu finančního poradce, kterého kdosi propíchl smetákem...
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, J. Patrick McCormack, Richard Speight Jr. a další. Režie: Elodie Keeneová.
Kapitán Kevin Tidwell pošle Dani Reesovou na několikatýdenní záskok do FBI a Charlie Crews si vezme jako prozatímního parťáka Bobbyho Starka. Zavolají je do bytu finančního poradce Jerome Raftse. Rafts je mrtvý, v ústech má nemrznoucí směs a je násadou od smetáku přibodnutý ke zdi. Podle fotografií v bytě se Rafts stýkal s několika dívkami z eskortní služby, za které platil vysoké sumy. Oba policisté také zjistí, že kdyby Rafts nezemřel probodnutý, byla na něj v koupelně přichystána past – ve vaně by ho zabil elektrický proud...
Majitelka eskortní služby Brenda Trillová řekne Charliemu Crewsovi a Bobbymu Starkovi, že naposledy měl schůzku s tmavovlasou Alexou a poskytne policii její popis. Alexa se však na mobilu nehlásí. Rafts choval holuby a Alexa se v nich prý vyznala. Policie se nemůže dopátrat, jak Rafts získával peníze na děvčata, zvlášť když neměl ani účty v bance...
Charlie si myslí, že Alexa je nájemným vrahem. Podle policejní databáze se vždy pohybovala v místech, kde došlo k vraždám policejních informátorů a odborového předáka. Alexa používá k vraždě vždy jen to, co najde v domě.
Charlie se dozví od jednoho z chovatelů holubů, že Alexe před časem prodal holuba, ale ten se k němu vrátil. Chovatel mu vysvětlí, že se holubi, pokud nedostanou nažrat, vracejí na místo, které znají. Jeho holub zavede policii až k domu blondýny Claudie...
28. díl (2. řada, 17. díl) - 6. 4. 2010 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.25) Na seznam všech dílů
Záruční lhůta (Shelf Life)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Nyní vyšetřuje případ zavražděného vojáka, který si byl na dovolené jen zaběhat...
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, Tim Guinee, Valarie Rae Millerová a další. Režie: Adam Arkin.
Detektivové Charlie Crews a jeho kolega Robert Stark ohledávají tělo mrtvého muže na pláži. Zjišťují, že se jednalo o vojáka z Iráku na dovolené, který zde byl s dalšími dvěma muži a ženou, s nimiž sloužil. Na základě videonahrávky z místa činu vychází najevo, že v inkriminované době se osoby kolem zavražděného chovaly podivně. Ty později dosvědčují, že je jakýsi běloch podplatil, aby se chovaly hlučně…
Dani Reeseová je zatím u výslechu ohledně starého případu, ve kterém sehrál roli i Charlie. Ten společně s Robertem Starkem sleduje ženu – Erin, která sloužila se zavražděným. Charlie se tak dostává na palubu letadla, kde si Erin přivydělává jako ochranka, a odlétá. Pasažéry letadla jsou zvláštní lidé, kteří zde zřejmě domlouvají nějaké obchody. I zavražděný zde načerno pracoval jako ochranka u muže jménem Gus Wilvern z firmy CHEM TECH. Ten dá Charliemu kontakt na muže jménem Pete, který dohazuje práci právě vojákům na dovolené. Po rozhovoru s ním Charliemu připadá, že Erin velmi stála o kšefty zavražděného…
Charlie a Robert Stark zanedlouho nalézají mrtvého zdrogovaného muže. Právě on podplatil osoby na místě činu, aby působily v daný moment rozruch. Zřejmě je tedy vrahem onoho vojáka, ale sám byl také zavražděn. Kdo a proč ale zabil vraha?
Charlie se dozvídá další informace o činu, kvůli kterému byl mylně ve vězení. Bohužel zjišťuje, že v této záležitosti má nějakou roli i Dani Reeseová…
29. díl (2. řada, 18. díl) - 13. 4. 2010 (TV PRIMA 22.25 ‑ 23.25) Na seznam všech dílů
Tři ženy (3 Women)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Tentokrát vyšetřuje případ vraždy mladé ženy, která si dopisovala s bývalým vězněm. Stal se ze zlodějíčka zabiják?
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, J. Patrick McCormack, Richard Speight Jr. a další. Režie: Peter Markle.
Reesovou stále vyslýchají na FBI kvůli smrti Mickyho Rayborna a ukazují jí fotografii Crewse s Raybornem. Crews si také často prohlíží fotografii, na které je s Raybornem Reesová, a její odvolání z FBI mu začíná být podezřelé...
Crews se svou prozatímní parťačkou Jene Seeverovou zatím řeší vraždu mladé dívky Sally, která byla zabita golfovou holí – trojkou železem. Policie zjistí, že Sally si dopisovala s vězněm Flowersem, který byl ještě se svým komplicem odsouzen za krádež diamantů. Ty se ale nikdy nenašly. Po propuštění bydlel Flowers u Sally, a když ho tam policie po vraždě našla, pokusil se utéct. Při výslechu vyjde najevo, že kromě Sally si dopisoval ještě s dalšími dvěma ženami...
30. díl (2. řada, 19. díl) - 20. 4. 2010 (TV PRIMA 22.30 ‑ 23.30) Na seznam všech dílů
Pět litrů krve (5 Quarts)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Tentokrát vyšetřuje případ vraždy patologa, který byl nalezen mrtev přímo na svém pracovišti...
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, Gabrielle Unionová, Ian Gomer a další. Režie: Paul McCrane.
S ranou tupým kulatým předmětem na spánku je na patologii nalezen mrtvý koroner Grant. Charlie Crews s Jane Seeverovou zjistí, že mu kdosi takzvaným šantem vysál z těla krev. Grant trávil veškerý čas na patologii a mrtvými byl doslova fascinován. Charlie si povšimne, že před budovou patologie se veřejně prospěšným pracím věnují mladí delikventi. Je mezi nimi i vyznavačka gothic stylu Fiera Schwartzová, která však Charliemu neposkytne žádné informace. V laboratoři Charlie najde vodku, svíčky a kondomy.
Koroner Grant právě pracoval na kuchařské celebritě Errolu Brandovi, kterého někdo zastřelil v mrazáku jeho restaurace. Kulka malé ráže vnikla do hlavy, ale výstupní rána, ani kulka se nenašly. Charlie si na fotografii z bulváru všimne loužičky tekutiny pod Brandovou rukou, kterou policejní fotografie nezaznamenaly. Autorkou nezvyklé fotografie brané od země je Kathy Whiteová. Charlie s Jane docházejí k závěru, že si Brand šel pro něco do mrazáku a vrazil si do hlavy rampouch. Než zemřel, ještě stačil z mrazáku vyjít a vytrhnout si rampouch, který v jeho ruce roztál…
Charlie s Jane zjistí, že na Granta podal několik stížností asistent koronera Tom Santos. Santosovi se nelíbily Grantovy nemístné vtípky a také to, že ho Grant často vyháněl ze společné laboratoře, protože ho prý rušil v práci. Další asistentka Debbie Quoová si na Granta nestěžovala, což Santos vysvětluje tím, že s Grantem kamarádila. Santosovi z laboratoře zmizela palička na kosti. Policie ji najde v jeho skříňce i se stopami krve. Quoová má nové nástroje, i když se nikde nenajdou záznamy o jejich nákupu. Charlie s Jane v noci jedou na patologii. A tam se právě koná večírek mezi mrtvolami…
31. díl (2. řada, 20. díl) - 27. 4. 2010 (TV PRIMA 22.30 ‑ 23.30) Na seznam všech dílů
Dvě různé zbraně (Initiative 38)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Tentokrát vyšetřuje případ vraždy ženy, která bojovala za zákaz zbraní. Proč byla zastřelena dvěma pistolemi?
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, J. Patrick McCormack, Richard Speight Jr. a další. Režie: John Behring.
Nejvýznamnější politický poradce v Los Angeles Howard Amis oznámí, že pohřešuje svou manželku Lisu. Charlie Crews s Jane Seeverovou ji najdou zastřelenou u jednoho domu. Lisa pracovala pro Iniciativu 38, která žádá zákaz zbraní, a chystala se na volby do senátu. Její manžel Howard také vede volební kampaň, ale na opačné straně politické scény. Podle Lisiny sekretářky Elly Holdenové byla Lisa levičák. Howard představoval vše, co chtěla zničit, ale přesto se milovali...
Howard byl v době vraždy se svým týmem v Las Vegas. Ella vidí Lisina nepřítele ve zbrojařské firmě P+K a také to sdělí médiím. Mezitím Howard dostane v balíčku výbušninu se vzkazem: „Kdo je teď ta maličká?“ Otřesený Howard propustí celý svůj tým a opustí své politické klienty...
Ella vysvětlí Charliemu a Jane, že maličká je mladší Lisina sestra Jackie, která měla problémy s drogami a muži. Charlie s Jane najdou Jackii v Národním parku, kde pracuje. Tvrdí, že teď chtějí zabít ji...
32. díl (2. řada, 21. díl) - 4. 5. 2010 (TV PRIMA 22.30 ‑ 23.30) Na seznam všech dílů
Jedna a jedna (One)
Bývalého policistu Charlieho pustili po dvanácti letech z vězení, kde seděl za vraždy, které nespáchal. Tentokrát musí zatknout vraha, který drží parťačku Reeseovou jako rukojmí...
Závěr amerického kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Damian Lewis, Sarah Shahiová, Brent Sexton, Donal Logue, Adam Arkin, Gabrielle Unionová, William Atherton, Garret Dillahunt, Shashawnee Hall a další. Režie: Frederick King Keller.
Charliemu Crewsovi se dostává do ruky videozáznam, na kterém je zachycen Roman Nevikov. Jedná se o člověka, který má být zavřený. Ze záznamu je patrné, že zastřelil i člověka, který s ním dělal rozhovor. Charlie dále zjišťuje, že Nevikov drží Dani Reeseovou jako rukojmí. Chce Dani vyměnit za Mickeyho Rayborna, ten ale má být mrtev...
Charlie se rozhodne okamžitě jednat a odjíždí na FBI. Roman Nevikov tady však již má svého člověka a nechá tu zastřelit tři lidi. Charlie se o všem včas dozví a shání agenta Bodnera. I u něj však už je člověk od Nevikova. Charlie agenta Bodnera zachrání a sdělí mu vše, co se stalo. Zbaví se Nevikova poskoka, vyjde ale najevo, že on je také agent FBI. Charlie společně s Bodnerem odjíždí za doktorem, který dříve léčil těžce nemocného Mickeyho Rayborna. Tam se dozvídají, že Mickey vlastně nemocný vůbec nebyl. Lékař mu pouze odebíral krev, kterou pak Rayborn potřísnil palubu lodi, aby vše vypadalo, že zemřel...
Dani se od Nevikova dozvídá, že zabil jejího otce. Charlieho zatím hledá policie, na útěku mu pomáhá jeho kolegyně Jane Seeverová. Už ani on nepochybuje o tom, že Rayborn žije. Kde se ale skrývá?
Závěr amerického kriminálního seriálu (2009)
